1 00:00:34,560 --> 00:00:37,700 Tani kushtojini vëmendje, 2 00:00:37,800 --> 00:00:42,249 sepse jam gati t'ju them sekreti i jetës. 3 00:00:42,440 --> 00:00:44,060 Je gati? 4 00:00:44,160 --> 00:00:48,529 E gjithë kjo e mallkuar ka të bëjë me vendimet, 5 00:00:49,840 --> 00:00:53,220 vendime të vogla, në dukje të parëndësishme 6 00:00:53,320 --> 00:00:57,940 që pastrojnë rrugën për kamionët përbindësh që ndryshojnë jetën. 7 00:00:58,040 --> 00:01:03,300 E shihni, çdo rrugë që merrni çon në një zgjedhje tjetër, 8 00:01:03,400 --> 00:01:07,020 dhe disa zgjedhje mund të ndryshojnë gjithçka. 9 00:01:07,120 --> 00:01:12,968 Çdo moment të mallkuar të pjesës tjetër e jetës suaj varet prej tyre. 10 00:01:14,040 --> 00:01:17,340 Dhe, djalë, a kam një zgjedhje që duhet të bëj? 11 00:01:17,440 --> 00:01:20,780 Dr. Fulton, ju lutemi telefononi zyra e pranimit në 325. 12 00:01:20,880 --> 00:01:22,580 A janë ato për dikë të veçantë? 13 00:01:22,680 --> 00:01:27,020 Dikush që e meriton yjet dhe hënën. 14 00:01:27,120 --> 00:01:29,521 Gjithçka që kam janë këto lule të mallkuara. 15 00:01:31,480 --> 00:01:34,980 - Unë jam këtu vetëm për të folur me të. - Ti shko përpara, Travis. 16 00:01:35,080 --> 00:01:36,700 Nëse kjo është ajo që ju nevojitet. Nëse kjo do të ndihmojë. 17 00:01:36,800 --> 00:01:40,460 PA Thompson në qendrën e lindjes. PA Thompson në qendrën e lindjes. 18 00:01:40,560 --> 00:01:41,900 Shumë e lehtë për mua, Ryan. 19 00:01:42,000 --> 00:01:44,321 Je shumë i vështirë me ty, Travis. 20 00:01:55,520 --> 00:01:57,260 Ua! 21 00:01:57,360 --> 00:01:59,420 ♪ Hidhni tutje hitet tuaja më të mëdha 22 00:01:59,520 --> 00:02:02,860 ♪ I ke lënë këtu ditën që u ndave 23 00:02:02,960 --> 00:02:05,406 ♪ Kitarë bas dhe CD Shaggs 24 00:02:05,520 --> 00:02:10,060 ♪ Epo, nuk e kanë fjalën aq shumë për mua tani 25 00:02:10,160 --> 00:02:11,180 ♪ Unë po i kaloj gjërat e tua... 26 00:02:11,280 --> 00:02:12,820 E shihni atë qen aty? 27 00:02:12,920 --> 00:02:16,780 Ata u edukuan për të mbrojtur Arktikun fshatarët nga sulmet e arinjve dhe ujqërve. 28 00:02:16,880 --> 00:02:18,260 Ju jeni plot me katrahura. 29 00:02:18,360 --> 00:02:19,940 E puth mamanë me atë vazo? 30 00:02:20,040 --> 00:02:21,420 Nuk e di si e bën. 31 00:02:21,520 --> 00:02:23,140 Çfarë do të thotë? Është dhurata e tij. 32 00:02:23,240 --> 00:02:25,966 Ju dini gjithçka për Star Wars dhe Travis është mirë me zonjat. 33 00:02:26,080 --> 00:02:27,300 Të gjithëve na është dhënë një dorë. 34 00:02:27,400 --> 00:02:28,845 Ata qen jetojnë në tundër. 35 00:02:28,960 --> 00:02:30,420 Ata nuk notojnë në ujë. 36 00:02:30,520 --> 00:02:34,540 Nuk mund ta futje atë qen në ujë për një F-150 plot me Milk-Bones 37 00:02:34,640 --> 00:02:37,740 drejtuar nga Lassie e veshur me një dy pjesë, 38 00:02:37,840 --> 00:02:39,820 edhe sikur të jetë një flori i vogël i tillë. 39 00:02:39,920 --> 00:02:44,340 Pra, ju po thoni se ky qen lufton me arinjtë dhe ujqit, por ai ka frikë nga uji. 40 00:02:44,440 --> 00:02:46,260 Unë shoh se çfarë jeni duke bërë. 41 00:02:46,360 --> 00:02:49,100 Ti po me shan, dhe kjo është vetëm sepse ju më pëlqeni mua. 42 00:02:49,200 --> 00:02:50,820 Ky është oborri i shkollës 101. Kjo ndodh gjatë gjithë kohës. 43 00:02:50,920 --> 00:02:52,660 - Po? - Po. 44 00:02:52,760 --> 00:02:54,500 Duhet t'ju kujtoj, Unë të lejoj të marrësh Marcie Hoffman 45 00:02:54,600 --> 00:02:56,860 në Azalea Fest në klasën e shtatë? 46 00:02:56,960 --> 00:02:58,220 - Më lejoni? Ha! - Të lejova. 47 00:02:58,320 --> 00:03:00,129 Do të mbyllni gojën dhe do të më ndihmonit të zbres? 48 00:03:00,240 --> 00:03:03,340 Ose do të preferonit të më shikonit duke rrëshqitur dhe më plas kafkën? 49 00:03:03,440 --> 00:03:05,780 Oh, më falni. Shikoni kush është sassypants. 50 00:03:05,880 --> 00:03:08,486 Ju vazhdoni kështu, ka gjasa të ketë disa shkulje flokësh këtu. 51 00:03:09,320 --> 00:03:10,446 Hej, Travis. 52 00:03:13,360 --> 00:03:15,220 Hija, Monica. 53 00:03:15,320 --> 00:03:17,049 Më falni, zonja. 54 00:03:18,120 --> 00:03:21,567 Keni kohë të pini një birrë para se të niseni? 55 00:03:21,680 --> 00:03:25,220 Epo, duhet të marr keto knuckleheads ne shtepi. 56 00:03:25,320 --> 00:03:26,940 Vetëm një birrë e shpejtë. 57 00:03:27,040 --> 00:03:28,860 Do të jetë shumë shpejt, të premtoj. 58 00:03:28,960 --> 00:03:30,086 Në rregull. 59 00:03:32,080 --> 00:03:33,540 Nuk mendoj se unë dhe ti kanë pasur ndonjëherë vetëm një. 60 00:03:33,640 --> 00:03:35,483 - Mirupafshim djema. - Mirupafshim, Monika. 61 00:03:36,760 --> 00:03:38,620 Ajo është kthyer. 62 00:03:38,720 --> 00:03:40,700 Ashtu si një bumerang. 63 00:03:40,800 --> 00:03:43,041 E pabesueshme. 64 00:03:49,520 --> 00:03:51,540 Mos filloni. 65 00:03:51,640 --> 00:03:52,900 A mund të them vetëm një gjë? 66 00:03:53,000 --> 00:03:55,180 Nëse kjo gjë është "bumerang", 67 00:03:55,280 --> 00:03:57,487 Unë do të lidh një spirancë në arrat e tua dhe hidheni në det. 68 00:04:01,520 --> 00:04:03,980 Bumerang! 69 00:04:04,080 --> 00:04:05,081 Hej! 70 00:04:09,600 --> 00:04:10,940 - Hej! - Hej, hej! 71 00:04:11,040 --> 00:04:12,260 Hej! 72 00:04:12,360 --> 00:04:13,740 - Hej, hej! - Përshëndetje! 73 00:04:13,840 --> 00:04:15,820 Shikoni të gjallë, djem. Këtu vijnë gratë tuaja. 74 00:04:15,920 --> 00:04:16,940 Më mirë filloni të flisni. 75 00:04:17,040 --> 00:04:18,660 Ne ishim gati të thërrisnim rojet bregdetare. 76 00:04:18,760 --> 00:04:21,620 U futëm në një skumbri rreth tre milje larg. 77 00:04:21,720 --> 00:04:22,846 Ata po hidheshin në varkë. 78 00:04:24,600 --> 00:04:27,380 - Uh-huh. - Etiketa e çmimit, vëlla. 79 00:04:27,480 --> 00:04:29,448 Ejani, fëmijë. Le të shkojmë. 80 00:04:30,640 --> 00:04:32,660 Garanci ata kanë qenë në Dockside që nga mesdita. 81 00:04:32,760 --> 00:04:35,340 Eh, më argëtuese t'i lëmë të mendojnë ata po ikin me diçka. 82 00:04:54,880 --> 00:04:56,420 - Mobe! - Ku është ai qen i mallkuar? 83 00:04:56,520 --> 00:04:58,740 E padobishme! 84 00:05:04,000 --> 00:05:05,500 Kjo duket e mrekullueshme, Travis. faleminderit. 85 00:05:05,600 --> 00:05:07,204 Ju jeni të mirëpritur! 86 00:05:11,480 --> 00:05:13,300 Aah! 87 00:05:13,400 --> 00:05:14,811 E shikon çfarë më bën ai? 88 00:05:22,520 --> 00:05:24,220 Ua! 89 00:05:24,320 --> 00:05:26,500 Dikush të më sjellë një pjatë. 90 00:05:26,600 --> 00:05:27,980 Thjesht kaloni mirë. 91 00:05:28,080 --> 00:05:30,060 Thjesht puthni njëri-tjetrin dhe thjesht qeshni. 92 00:05:30,160 --> 00:05:33,900 Unë thjesht do të jem skllav këtu mbi skarë si Hirushja. 93 00:05:34,000 --> 00:05:36,180 Hej, ndize muzikën! 94 00:05:58,240 --> 00:05:59,580 Burgerët tuaj janë djegur. 95 00:05:59,680 --> 00:06:01,420 Nuk po e pres atë pemë të mallkuar! 96 00:06:06,080 --> 00:06:07,700 I pjekur në skarë. Të gjithë jeni duke pastruar. 97 00:06:07,800 --> 00:06:08,980 Djalë, largohu që andej. 98 00:06:09,080 --> 00:06:12,060 Zorrët e peshkut do t'ju sëmurin. 99 00:06:12,160 --> 00:06:14,580 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 100 00:06:14,680 --> 00:06:17,260 - Natë, Travis. - Natën. 101 00:06:17,360 --> 00:06:19,647 Vendoseni këtë. Vendoseni këtë. 102 00:06:29,040 --> 00:06:30,041 Hej, Molly. 103 00:06:30,160 --> 00:06:31,740 A e dini sa litra gjak 104 00:06:31,840 --> 00:06:34,740 sistemi i qarkullimit të gjakut proceset në ditë mesatarisht? 105 00:06:34,840 --> 00:06:37,820 Oh, Zoti im! Njëzet! Kjo është e drejtë! 106 00:06:37,920 --> 00:06:40,446 Vajzë e mirë. E ke të drejtë. 107 00:06:42,960 --> 00:06:46,089 Oh, Mol. Si ndihesh, zemër? 108 00:06:50,120 --> 00:06:55,100 Thithat e fryra, bark i zgjatur, sjellje letargjike. 109 00:06:55,200 --> 00:06:57,820 Oh, Zoti im, kjo nuk po ndodh. 110 00:06:59,360 --> 00:07:02,460 Kjo është si "Dirty Dancing" përsëri. 111 00:07:04,800 --> 00:07:09,940 Oh! Jo, ai nuk e bëri! 112 00:07:10,040 --> 00:07:12,088 ♪ Bam-ba-lam, tha ajo, "Jam i shqetësuar pa mendjen time" 113 00:07:12,200 --> 00:07:13,300 ♪ Bam-ba-lam, gjëja e mallkuar u verbua... 114 00:07:13,400 --> 00:07:15,700 Më falni. Përshëndetje! 115 00:07:15,800 --> 00:07:17,460 Po, përshëndetje. pershendetje. 116 00:07:19,680 --> 00:07:22,100 Na vjen keq. Um, muzika është pak e zhurmshme. Nuk të dëgjova. 117 00:07:22,200 --> 00:07:24,980 Po, ishte. Është kaq e zhurmshme... 118 00:07:25,080 --> 00:07:26,580 Hej, ti je fqinji im i ri, apo jo? 119 00:07:26,680 --> 00:07:27,860 Të kam parë atje duke më parë. 120 00:07:27,960 --> 00:07:29,100 - Po ju shikon? - Po. 121 00:07:29,200 --> 00:07:32,568 Oh, Zoti im. Uau. Nuk po të shikoja. 122 00:07:32,680 --> 00:07:35,260 Ju jetoni 100 metra larg. Ku duhet të shikoj? 123 00:07:35,360 --> 00:07:37,260 Unë jam vetëm shaka me ju. Unë jam vetëm duke luajtur. 124 00:07:37,360 --> 00:07:39,300 - Kjo është qesharake. - Çfarë thoni të fillojmë nga e para? 125 00:07:39,400 --> 00:07:40,900 Epo, pse nuk keni një vend ... 126 00:07:41,000 --> 00:07:43,220 Nuk dua një vend, faleminderit. 127 00:07:43,320 --> 00:07:44,820 - Dëshironi një birrë? - Unë jam mirë. 128 00:07:44,920 --> 00:07:46,020 Hajde, pi një birrë. Ne kemi... 129 00:07:46,120 --> 00:07:47,740 Unë nuk e dua këtë. faleminderit. 130 00:07:47,840 --> 00:07:49,980 Në rregull. Epo, unë jam Travis. 131 00:07:50,080 --> 00:07:52,780 Dhe qilimi atje, ai është Moby. 132 00:07:52,880 --> 00:07:54,564 - Po. - Dhe, um... 133 00:07:56,920 --> 00:08:00,500 Unë mendoj se kjo është pika në biseda ku ma thua emrin. 134 00:08:00,600 --> 00:08:02,220 Oh, po, apo jo? 135 00:08:02,320 --> 00:08:03,845 Epo, jo. 136 00:08:03,960 --> 00:08:05,540 Në rregull. 137 00:08:05,640 --> 00:08:07,768 Epo, në rregull. 138 00:08:07,880 --> 00:08:11,940 Mirë. Eh, ti e di, ka një lloj të caktuar gruaje 139 00:08:12,040 --> 00:08:15,740 që zakonisht shfaqet këtu pas orës 10:00. 140 00:08:15,840 --> 00:08:20,180 Ajo ka veshur pantallona sportive, pa grim, dhe ajo zakonisht kërkon vetëm një gjë. 141 00:08:20,280 --> 00:08:22,408 Oh, Zoti im. 142 00:08:22,520 --> 00:08:24,740 A do të nënkuptoni që unë jam këtu për seks? 143 00:08:24,840 --> 00:08:27,100 - Jeni, apo jo? - Oh, Zoti im. 144 00:08:27,200 --> 00:08:28,420 po bëj shaka, po bëj shaka. po bëj shaka, po bëj shaka. 145 00:08:28,520 --> 00:08:30,260 A mund të jeni më i padurueshëm? 146 00:08:30,360 --> 00:08:32,980 - Zonjë, nuk e keni idenë. - Zonjë! Mos më quani "zonjë". 147 00:08:33,080 --> 00:08:34,900 - Atëherë më thuaj emrin. - Është Gabi. 148 00:08:35,000 --> 00:08:36,700 Përshëndetje, Gabi. Mirë se vini në lagje. 149 00:08:36,800 --> 00:08:37,900 Për çfarë jeni kaq të zemëruar? 150 00:08:38,000 --> 00:08:40,287 Unë jam i zemëruar për thithkat e Molly-t. 151 00:08:42,360 --> 00:08:45,740 Përfitoi qeni juaj me erë të keqe e vogëlushes sime të ëmbël. 152 00:08:45,840 --> 00:08:48,100 Tani thithkat e saj janë të fryra dhe ajo ka shtuar 15 kilogramë. 153 00:08:48,200 --> 00:08:51,283 Ajo nuk do të ngrihet nga shtrati, dhe ju luani muzikën tuaj shumë me zë të lartë! 154 00:08:54,520 --> 00:08:58,220 Pra, ju jeni duke thënë se Moby atje rrëzoi qenin tuaj? 155 00:08:58,320 --> 00:09:01,700 Oh, e di që Moby e rrëzoi qenin tim. 156 00:09:01,800 --> 00:09:05,180 Ai endet lagjes ditë e natë pa mbikëqyrje. 157 00:09:05,280 --> 00:09:08,940 Ai e ka veshur atë që nga momenti kur u vendosëm. 158 00:09:09,040 --> 00:09:11,940 - E vesh atë? - Ashtu është. Ju jeni përgjegjës. 159 00:09:12,040 --> 00:09:13,580 Ashtu është, ky është faji im. 160 00:09:13,680 --> 00:09:15,660 Është i gjithë faji im. Unë marr përgjegjësinë e plotë. 161 00:09:15,760 --> 00:09:18,540 Unë kam folur me të kaq shumë herë në lidhje me përdorimin e mbrojtjes. 162 00:09:18,640 --> 00:09:19,820 Mos më patronizon. 163 00:09:19,920 --> 00:09:21,420 - Oh, Zoti im, ti je... - Më vjen keq. 164 00:09:21,520 --> 00:09:22,820 me fal, me fal, me fal. 165 00:09:22,920 --> 00:09:24,020 Shiko, ke të drejtë. Kjo është serioze. 166 00:09:24,120 --> 00:09:28,260 Kjo është serioze. Hm, sa kohë kemi? 167 00:09:28,360 --> 00:09:30,260 Dua të them, sa larg është ajo? 168 00:09:30,360 --> 00:09:32,260 O Zot. Kjo është shumë qesharake për ju. 169 00:09:32,360 --> 00:09:33,380 Është pak qesharake, po. 170 00:09:33,480 --> 00:09:36,740 Epo, nuk jam saktësisht i sigurt, sepse Nuk e kam çuar akoma te veterineri. 171 00:09:36,840 --> 00:09:38,260 Pra, si e dini se ajo është shtatzënë? 172 00:09:38,360 --> 00:09:41,740 Sepse unë jam student i mjekësisë dhe unë jam gjithashtu një grua. 173 00:09:41,840 --> 00:09:43,100 E dyta që dija, e para është... 174 00:09:43,200 --> 00:09:44,220 - Oh, e ke bërë? - ...informacion i ri. 175 00:09:44,320 --> 00:09:45,367 Oh, ju jeni shumë i zgjuar. 176 00:09:45,480 --> 00:09:46,540 - Po. - Po. 177 00:09:46,640 --> 00:09:48,700 Epo, më pëlqen besimi juaj. 178 00:09:48,800 --> 00:09:51,980 Dhe ndodh të ketë një klinikë fantastike pikërisht këtu në qytet. 179 00:09:52,080 --> 00:09:53,660 Është një lloj gjëje baba-bir. 180 00:09:53,760 --> 00:09:55,940 - Mirë. - Dhe unë dua që ju të dini, 181 00:09:56,040 --> 00:09:58,180 Moby nuk do të jetë një baba i mprehtë. 182 00:09:58,280 --> 00:10:01,780 Ai është... ky nuk do të jetë një prej tyre situata të tipit Dirty Dancing. 183 00:10:01,880 --> 00:10:03,060 Në rregull. 184 00:10:03,160 --> 00:10:04,260 Ai do të ngrihet në këmbë drejt si njeri. 185 00:10:04,360 --> 00:10:07,220 Hej. Dikush thotë Dirty Dancing? 186 00:10:07,320 --> 00:10:08,765 Oh. 187 00:10:10,680 --> 00:10:14,260 - Oh, Zoti im. - Do të jem brenda 188 00:10:14,360 --> 00:10:17,260 duke ngrënë pjesën tjetër të çipit të nenexhikut. 189 00:10:17,360 --> 00:10:19,601 - Do të të marr kartën. - E di, jam mirë. 190 00:10:19,720 --> 00:10:21,860 Unë ndoshta mund ta kuptoj këtë ... 191 00:10:21,960 --> 00:10:24,020 - Jo, për veterinerin. - ...vetëm. 192 00:10:24,120 --> 00:10:27,300 Natën e mirë! 193 00:10:29,280 --> 00:10:31,180 ♪ Bam-ba-lam, dhe ajo është gjithmonë gati 194 00:10:31,280 --> 00:10:33,169 ♪ Bam-ba-lam, ah-oh, Black Betty... 195 00:10:40,280 --> 00:10:41,620 Kush ishte ai? 196 00:10:41,720 --> 00:10:44,140 Askush. Është një fqinj i ri. 197 00:10:44,240 --> 00:10:47,060 Tashmë më shqetëson dreqin. 198 00:10:47,160 --> 00:10:48,650 Ku është akullorja e mallkuar? 199 00:10:50,560 --> 00:10:51,900 Uh-oh. 200 00:10:52,000 --> 00:10:53,525 Çfarë? 201 00:10:57,120 --> 00:10:58,220 Unë do t'ju them më vonë. 202 00:10:58,320 --> 00:11:00,163 Babai thotë përshëndetje. 203 00:11:08,560 --> 00:11:10,369 Pacientët tanë ju përgjigjen, Gabi. 204 00:11:10,480 --> 00:11:13,060 Faleminderit doktor. Mos me falendero. 205 00:11:13,160 --> 00:11:15,740 Vetëm sigurohuni që të qëndroni të vendosur pasi të keni mbaruar dërrasat tuaja. 206 00:11:15,840 --> 00:11:18,380 Tani, ju do të merrni te gjitha llojet e ofertave. 207 00:11:18,480 --> 00:11:21,660 Ju vetëm mbani mend që ju dha pushimin tuaj të madh. 208 00:11:21,760 --> 00:11:23,540 Mirëmëngjes, Dr. McCarthy. 209 00:11:23,640 --> 00:11:26,928 Pasdite, Dr. McCarthy. 210 00:11:27,040 --> 00:11:29,260 Epo, po shkoj për drekë. Oh, Ryan, meqë ra fjala, 211 00:11:29,360 --> 00:11:31,260 mamaja jote ka nevojë për një numër personash për sonte. 212 00:11:31,360 --> 00:11:33,620 A do të sjellësh ajo zonja jote e bukur? 213 00:11:33,720 --> 00:11:34,940 sigurisht. Na tregoni nëse duhet të sjellim ndonjë gjë. 214 00:11:35,040 --> 00:11:37,980 - Ne rregull. - Mirupafshim. 215 00:11:38,080 --> 00:11:40,500 Gabi, do të doja të flisja një fjalë private. 216 00:11:40,600 --> 00:11:42,660 Po. 217 00:11:42,760 --> 00:11:44,020 Dr. Richards në post-anestezi. 218 00:11:44,120 --> 00:11:47,060 Pse i tha babit Do të vija për darkë sonte? 219 00:11:47,160 --> 00:11:48,660 duhet të studioj. 220 00:11:48,760 --> 00:11:50,780 Sepse jam egoist dhe dua atë që dua. 221 00:11:50,880 --> 00:11:53,660 Tani më thuaj, pse po rri gjithë rrugës atje në Sound 222 00:11:53,760 --> 00:11:56,940 në vend të kësaj ane të urës ku A mund të të mbaj të lidhur në krahë? 223 00:11:57,040 --> 00:11:59,340 Për sigurinë tuaj dhe mirëqenien, natyrisht. 224 00:11:59,440 --> 00:12:00,620 Kjo është arsyeja pse. atë! 225 00:12:00,720 --> 00:12:02,740 Më duhet të studioj për këto borde. 226 00:12:02,840 --> 00:12:05,446 Hej, nuk do të bëja asgjë ndryshe. 227 00:12:10,240 --> 00:12:11,300 Përshëndetje. 228 00:12:11,400 --> 00:12:12,845 Duhet të jesh Molly. 229 00:12:12,960 --> 00:12:14,580 Që do ta bënte këtë vajzë të vogël Gabby. 230 00:12:14,680 --> 00:12:16,300 - A është e drejtë? - Po. 231 00:12:16,400 --> 00:12:18,940 Jo, jo. Unë jam Gabi. Ajo është Molly. 232 00:12:19,040 --> 00:12:20,260 - Oh. - Po. 233 00:12:20,360 --> 00:12:21,540 Më vjen keq që jemi vonë. 234 00:12:21,640 --> 00:12:23,140 Kishte një emergjencë në punë. 235 00:12:23,240 --> 00:12:24,940 Mos u shqetëso, zemër, i kam dëgjuar të gjitha. 236 00:12:25,040 --> 00:12:27,281 Thjesht pranoje se ishe duke trokitur çizmet me burrin e dikujt. 237 00:12:28,560 --> 00:12:30,140 Oh, po ngacmoj. 238 00:12:30,240 --> 00:12:33,980 Oh, zoti im, ju duhet të shihni pamjen në fytyrën tuaj. 239 00:12:34,080 --> 00:12:36,060 Oh, po. 240 00:12:36,160 --> 00:12:39,380 Laura, po jep kjo vajzë e re pikëllim? 241 00:12:39,480 --> 00:12:41,500 Epo, nuk mund ta mbaja veten. 242 00:12:41,600 --> 00:12:44,460 Ti më njeh mua, si kaloj të hënën. 243 00:12:44,560 --> 00:12:48,140 Për rekord, nuk e kisha idenë si kalon ajo të hënën. 244 00:12:48,240 --> 00:12:49,969 - Mirë. - Unë jam Shep. 245 00:12:50,080 --> 00:12:52,620 - Dëshiron të më ndjekësh? - Po, sigurisht. 246 00:12:52,720 --> 00:12:55,580 Unë po numëroj tre copëza, prandaj urime. 247 00:12:55,680 --> 00:12:57,980 Pas një muaji, ju do të bëheni gjyshe. 248 00:12:58,080 --> 00:13:00,220 Por unë jam shumë i ri! 249 00:13:00,320 --> 00:13:03,500 Po, mirë, këto gjëra ndodhin. Ne do t'ju ndihmojmë ta kaloni atë. 250 00:13:03,600 --> 00:13:05,980 E keni idenë se kush Pala përgjegjëse mund të jetë? 251 00:13:06,080 --> 00:13:08,060 Ha! Përgjegjës? 252 00:13:08,160 --> 00:13:10,940 As kjo fjalë nuk i takon në të njëjtin kod postar si ky djalë. 253 00:13:11,040 --> 00:13:12,540 E kisha fjalën për qenin. 254 00:13:12,640 --> 00:13:14,860 Oh. E drejta. po. 255 00:13:14,960 --> 00:13:16,620 Epo, molla nuk bie larg. 256 00:13:16,720 --> 00:13:18,900 E kam në informacion të mirë se i dyshuari në fjalë 257 00:13:19,000 --> 00:13:21,020 u sterilizua shtatë muaj më parë, Pop. 258 00:13:21,120 --> 00:13:24,780 Ju? Dhe ju? 259 00:13:24,880 --> 00:13:28,380 Është kalorësi e tmerrshme nga ana juaj për të treguar gishtat te Mobi i varfër, i ëmbël, i pafajshëm, 260 00:13:28,480 --> 00:13:32,460 duke pasur parasysh gjashtë muaj më parë ai ishte në një strehë të vendosur për tu vendosur. 261 00:13:32,560 --> 00:13:36,580 Tani, unë nuk ia shpëtova jetën, kështu që ai mund të pësojë persekutim të pamerituar. 262 00:13:36,680 --> 00:13:39,060 Dhe ju do të mendonit si student i mjekësisë 263 00:13:39,160 --> 00:13:41,460 do të ishe pak më i njohur me anatominë bazë. 264 00:13:41,560 --> 00:13:44,609 E dini, pa topa, pa foshnja. 265 00:13:45,080 --> 00:13:47,140 - Jeni dy, si... - Jo, dreqin, jo. 266 00:13:47,240 --> 00:13:48,260 Jo. Eu. Bruto! 267 00:13:48,360 --> 00:13:50,940 Doc Shep, zonjusha Norcross është këtu. 268 00:13:51,040 --> 00:13:53,441 Mesa duket tabela e saj është pushtuar sërish. 269 00:13:53,560 --> 00:13:55,900 Ajo ka nevojë që ju të bëni atë gjë ekzorcizmi që bëni. 270 00:13:56,000 --> 00:13:57,445 Pikërisht kur po bëhej mirë. 271 00:13:59,960 --> 00:14:01,660 - Më mashtrove. - Jo, jo, jo. 272 00:14:01,760 --> 00:14:03,140 Unë thjesht po argëtohem pak. 273 00:14:03,240 --> 00:14:05,129 Ti je shfaqur në oborrin tim i mërzitur. 274 00:14:05,240 --> 00:14:06,540 Dhe pastaj motra ime shfaqet ... 275 00:14:06,640 --> 00:14:08,660 - Oh, motra jote? - Po, të thashë. 276 00:14:08,760 --> 00:14:10,140 Pantallona sportive, pa grim. 277 00:14:10,240 --> 00:14:15,087 - Po, vetëm pas një gjëje. - Po, për të bastisur kutinë time të akullit. 278 00:14:16,560 --> 00:14:18,340 Nuk ka nevojë për falje. 279 00:14:18,440 --> 00:14:20,060 Mirë, sepse nuk u ofrua asnjë. 280 00:14:20,160 --> 00:14:22,731 Dreqin, zonjë. Gabi. 281 00:14:23,920 --> 00:14:27,140 E di, hodhe pak bukur gurë të mëdhenj në drejtimin tim natën tjetër. 282 00:14:27,240 --> 00:14:28,500 Duke e quajtur qenin tim të qelbur... 283 00:14:28,600 --> 00:14:32,740 Po, mirë, ajo gomari i qelbur dhe ti ma ndërpreu studimin 284 00:14:32,840 --> 00:14:35,820 me gjithë atë lehje dhe atë muzikë të tmerrshme që luan. 285 00:14:35,920 --> 00:14:37,365 Është e bezdisshme. 286 00:14:37,480 --> 00:14:39,420 Dhe për këtë kërkojmë falje. 287 00:14:39,520 --> 00:14:40,660 Pranuar. 288 00:14:40,760 --> 00:14:44,321 Oh, ju jeni një zonjë e vështirë. 289 00:14:45,160 --> 00:14:48,300 Çfarë thoni ta zgjidhim këtë për një pije në Dockside? 290 00:14:48,400 --> 00:14:51,180 Ha! Në rregull. Nr. 291 00:14:55,640 --> 00:14:58,180 ♪ Dhe në cepat e mendjes sime 292 00:14:58,280 --> 00:15:01,060 ♪ Unë shoh arsye që nuk mund t'i gjej 293 00:15:01,160 --> 00:15:03,140 ♪ Tingulli dhe vizioni në gjumin tim 294 00:15:03,240 --> 00:15:05,900 ♪ Po më kthehet përsëri 295 00:15:06,000 --> 00:15:08,820 ♪ Dhe të gjitha herët të kam pasur pranë 296 00:15:08,920 --> 00:15:11,300 ♪ Përmes gishtave të mi zhduket 297 00:15:11,400 --> 00:15:13,220 ♪ Unë shoh gjithçka që mund të jetë 298 00:15:13,320 --> 00:15:14,420 ♪ Dhe është më mirë se kurrë... 299 00:15:14,520 --> 00:15:16,620 - Ajo dëshiron të shkojë përsëri. - Jo! 300 00:15:21,000 --> 00:15:23,220 Monika, hej! Ne jemi këtu. 301 00:15:23,320 --> 00:15:25,420 Burrë, ata kanë qenë ndezur dhe fikur që nga shkolla e mesme. 302 00:15:25,520 --> 00:15:27,020 Ai nuk do të angazhohet kurrë. 303 00:15:27,120 --> 00:15:28,620 - Hej. - Hej. 304 00:15:28,720 --> 00:15:31,340 - Hej! Mirë që të shoh. - Si jeni? Hej, djema. 305 00:15:31,440 --> 00:15:32,620 - Hej, si jeni? - Gëzohem që të shoh. 306 00:15:32,720 --> 00:15:35,007 - Përshëndetje. - Pra... 307 00:15:35,120 --> 00:15:38,180 ...kush dëshiron të luajë Squirt the Jerk? 308 00:15:38,280 --> 00:15:39,620 Dëshironi të hidhni një hov? 309 00:15:39,720 --> 00:15:40,940 - Sigurisht, le të shkojmë. - Squirt therk. 310 00:15:41,040 --> 00:15:43,500 Në rregull, ja ku shkojmë te Squirt the Jerk! 311 00:15:43,600 --> 00:15:44,940 në rregull! Hajde. Ja ku shkojmë tani. 312 00:15:45,040 --> 00:15:46,620 Ju jeni pothuajse atje. Ua! 313 00:15:46,720 --> 00:15:48,260 Ai është i gjithi juaji! 314 00:15:48,360 --> 00:15:50,180 Kjo është ajo. Squirt hov! 315 00:15:50,280 --> 00:15:53,260 Ju e keni bërë atë! Oh, ne e kemi veten një fitues! 316 00:15:53,360 --> 00:15:57,060 Oh! Hajde! 317 00:15:57,160 --> 00:15:59,845 Urime, e dashur. Të gjithë bënë një punë të mirë. 318 00:16:01,000 --> 00:16:03,460 Dëshiron të shkosh më pas? 319 00:16:03,560 --> 00:16:05,620 - Le të marrim një mollë karamele. - Mollë karamele? 320 00:16:05,720 --> 00:16:07,900 - Do të më blesh një? - Dëshiron karamele apo karamel? 321 00:16:08,000 --> 00:16:10,300 Duhej të kisha ikur dhe të bëhesha një i uritur. 322 00:16:10,400 --> 00:16:12,323 Ti je njeri i dhimbshëm. 323 00:16:13,960 --> 00:16:15,860 E mbani mend natën tjetër në kuzhinë? 324 00:16:15,960 --> 00:16:17,660 Kur thashë, "Uh-oh"? 325 00:16:17,760 --> 00:16:19,020 Po. 326 00:16:19,120 --> 00:16:24,060 Si në, "Uh-oh... sapo takove gruan tënde." 327 00:16:24,160 --> 00:16:26,083 Unë thjesht do t'ju jap disa ... 328 00:16:29,280 --> 00:16:31,931 Epo, shiko kush është. 329 00:16:33,240 --> 00:16:35,700 Uau. Duket se nuk mund të largohem nga ju. 330 00:16:35,800 --> 00:16:38,220 Po, do të kaloja pranë, por ai donte të përshëndetej 331 00:16:38,320 --> 00:16:40,340 dhe takoni mjekun e ri dhe... 332 00:16:40,440 --> 00:16:44,580 Epo, unë nuk jam ende teknikisht mjek, por është kënaqësi, zoti majmun. 333 00:16:44,680 --> 00:16:47,251 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 334 00:16:47,360 --> 00:16:48,660 Rezulton se keni pasur të drejtë. 335 00:16:48,760 --> 00:16:50,700 Na duhen bileta për udhëtimet më të mëdha. 336 00:16:50,800 --> 00:16:52,900 - Përshëndetje. - Hej. 337 00:16:53,000 --> 00:16:55,860 Ryan, ky është Travis. 338 00:16:55,960 --> 00:16:59,169 Ai është veterineri im. 339 00:16:59,800 --> 00:17:03,700 Dhe, Travis, ky është Ryan McCarthy, i dashuri im. 340 00:17:03,800 --> 00:17:05,100 Gëzohem që të njoha, Ryan. 341 00:17:05,200 --> 00:17:07,380 Hej, ju doni të hipni ai cikloni i vjetër i ndryshkur? 342 00:17:07,480 --> 00:17:09,860 Kam dëgjuar vetëm të vrarë katër persona këtë vit. 343 00:17:09,960 --> 00:17:11,380 - Përshëndetje. - Hej. 344 00:17:11,480 --> 00:17:13,380 Monika, kjo është Gabby dhe Ryan. 345 00:17:13,480 --> 00:17:14,740 - Dhe kjo është Monika. - Përshëndetje. 346 00:17:14,840 --> 00:17:15,980 - Përshëndetje. - Gëzohem që u njohëm. 347 00:17:16,080 --> 00:17:17,180 Është kënaqësi që ju takoj. 348 00:17:17,280 --> 00:17:18,980 - Përshëndetje. - Si jeni? 349 00:17:19,080 --> 00:17:20,980 - Ju jeni veterineri këtu në Wrightsville. - Ashtu është. 350 00:17:21,080 --> 00:17:22,300 Babai im ka vite që shkon atje. 351 00:17:22,400 --> 00:17:23,740 E shoh ngjashmërinë. 352 00:17:23,840 --> 00:17:25,180 Dr McCarthy. Ai ka dy toptha. 353 00:17:25,280 --> 00:17:29,860 - Ashtu është. - Po, ai po. 354 00:17:29,960 --> 00:17:31,660 Në rregull, njerëz. 355 00:17:31,760 --> 00:17:34,580 Ne do të lejojmë disa udhëtim i ndryshkur në karnaval na gjymtojnë. 356 00:17:34,680 --> 00:17:35,820 - Pra... - Argëtim. 357 00:17:35,920 --> 00:17:37,700 ...kalofshit një natë të mirë. 358 00:17:37,800 --> 00:17:39,700 - Ryan, isha mirë që të njoha. - Gëzohem që u njohëm djema. Mirupafshim. 359 00:17:39,800 --> 00:17:42,610 - Mirupafshim. - Gabi, shihemi përsëri në fermë. 360 00:17:44,840 --> 00:17:48,620 Ai është... ai është edhe fqinji im. 361 00:17:48,720 --> 00:17:51,340 Po. e di. 362 00:17:51,440 --> 00:17:54,140 A duhet të shkojmë me ato makina parakolp? 363 00:17:54,240 --> 00:17:55,605 - Po. - Le ta bëjmë, apo jo? 364 00:17:55,720 --> 00:17:57,484 Le të shkojmë. Hajde. 365 00:18:22,920 --> 00:18:24,524 Hej! 366 00:18:25,320 --> 00:18:26,500 Hej, vajzë. 367 00:18:26,600 --> 00:18:28,728 Të bëri diçka. 368 00:18:36,200 --> 00:18:37,725 Mos punoni shumë. 369 00:18:50,920 --> 00:18:52,180 Çfarë dreqin shikoni? 370 00:18:54,200 --> 00:18:56,460 - Përshëndetje. - Hej, hej! 371 00:19:03,560 --> 00:19:04,891 - Vërtet? - Oh, po. 372 00:19:13,200 --> 00:19:15,180 Kështu e mban, zemër? 373 00:19:15,280 --> 00:19:16,580 Po, e dashur. E kuptove. 374 00:19:16,680 --> 00:19:18,364 Mirë, ja ku shkon. 375 00:19:20,440 --> 00:19:22,740 Çfarë në botë? 376 00:19:22,840 --> 00:19:25,380 Kjo është vajza ime. Uu! 377 00:19:25,480 --> 00:19:28,140 - Besoj se jemi turpëruar. - Flisni për veten tuaj. 378 00:19:28,240 --> 00:19:30,180 E dija se ajo po frenohej sepse... 379 00:19:30,280 --> 00:19:31,420 Shikoni atë. Ajo ka atë pamje. 380 00:19:31,520 --> 00:19:33,940 Mirë, do të pastroj. 381 00:19:34,040 --> 00:19:37,260 Unë në fakt kam luajtur që kur isha nëntë vjeç. 382 00:19:37,360 --> 00:19:39,860 ju thashë. 383 00:19:39,960 --> 00:19:42,860 Kishim tre vrima në pronë ku u rrita me një rrezik uji. 384 00:19:42,960 --> 00:19:44,340 Me një rrezik uji, shihni? 385 00:19:44,440 --> 00:19:46,260 - I hirshëm. - Unë u bë mirë. 386 00:19:46,360 --> 00:19:47,580 Oh, hej. Hej, hej, hej. 387 00:19:47,680 --> 00:19:49,060 Nuk keni një fluturim për të kapur, doktor? 388 00:19:49,160 --> 00:19:50,620 - Oh. - Po, zotëri. 389 00:19:50,720 --> 00:19:53,260 Nuk mund të shkojë dikush tjetër të mbikëqyrë hapja e Atlantës? 390 00:19:53,360 --> 00:19:54,420 Kë do të sugjeronit, Maryanne? 391 00:19:54,520 --> 00:19:56,100 Në fund të fundit, emri ynë është në derë. 392 00:19:56,200 --> 00:19:58,100 Më duhet vetëm të shkoj të shtrëngoj disa duar. 393 00:19:58,200 --> 00:20:00,460 Sigurohuni që anija të lundrojë drejt. 394 00:20:00,560 --> 00:20:01,860 Kthehu pas disa javësh. 395 00:20:01,960 --> 00:20:03,860 - E di. - Më mirë qëndroni larg 396 00:20:03,960 --> 00:20:05,580 nga të gjithë ata praktikantë të bukur, dëgjoni? 397 00:20:05,680 --> 00:20:10,500 E mbani mend atë në Charleston që nuk mund t'i mbante duart e saj nga ju? 398 00:20:10,600 --> 00:20:12,460 Sigurisht që. Unë do të martohem me të një ditë. 399 00:20:12,560 --> 00:20:15,620 Oh. Oh, vërtet? 400 00:20:15,720 --> 00:20:19,940 Epo, kush e di? Dy ose tre vjet, ndoshta Gabby dhe Ryan do të hapen 401 00:20:20,040 --> 00:20:21,460 se objekti i Savanës së bashku. 402 00:20:21,560 --> 00:20:24,340 - Duhet të nisem. - Oh, shiko atë kohë! 403 00:20:24,440 --> 00:20:26,647 Shiko, e dija që do ta bënte. 404 00:20:32,440 --> 00:20:33,680 faleminderit. 405 00:20:38,320 --> 00:20:40,402 - Faleminderit. - Po. 406 00:20:41,960 --> 00:20:45,020 Pra, duket sikur ju dhe Monika 407 00:20:45,120 --> 00:20:46,900 po marrin pikërisht aty ku e ke lënë, a? 408 00:20:47,000 --> 00:20:49,580 - Mos bëj asgjë nga kjo. - Unë nuk po bëj asgjë nga kjo. 409 00:20:49,680 --> 00:20:51,700 - Ti je. - Unë thjesht po them, 410 00:20:51,800 --> 00:20:54,020 duket se ndoshta ajo është duke qëndruar në këtë kohë. 411 00:20:54,120 --> 00:20:55,540 Mmm. 412 00:20:55,640 --> 00:20:57,460 Unë jam i sigurt që ju e dini ajo mori me qira një vend në kontinent, 413 00:20:57,560 --> 00:21:00,820 por a e dini se ajo mbolli veten një kopsht perimesh? 414 00:21:00,920 --> 00:21:03,780 - Po ajo tani? - Kabllo i porositur. 415 00:21:03,880 --> 00:21:06,087 - Kabllo premium. - Oh. 416 00:21:06,200 --> 00:21:07,820 Kjo do të thotë diçka. 417 00:21:07,920 --> 00:21:09,740 Kjo do të thotë se ajo mund të hajë një sallatë dhe shikoni Animal Planet. 418 00:21:09,840 --> 00:21:11,500 Mm-hmm. 419 00:21:11,600 --> 00:21:14,140 Pse po ma prishni bërxollat ​​për këtë? 420 00:21:14,240 --> 00:21:18,500 Më duket sikur dikush do ta bënte bëhu në të, do të ishe ti. 421 00:21:18,600 --> 00:21:20,380 Hej, unë e dua Monikën. 422 00:21:20,480 --> 00:21:24,082 Nëse do të përfundonit së bashku, Do të isha plotësisht i lumtur. 423 00:21:25,560 --> 00:21:27,180 Por? 424 00:21:27,280 --> 00:21:29,020 Unë ju njoh. 425 00:21:29,120 --> 00:21:30,451 Çfarë do të thotë kjo? 426 00:21:32,880 --> 00:21:35,620 Mbani mend çfarë thoshte mami në lidhje me mundësinë? 427 00:21:35,720 --> 00:21:38,700 Ajo tha mundësi i mungon shumicës së njerëzve 428 00:21:38,800 --> 00:21:41,500 sepse është e veshur me tuta dhe duket shumë si punë. 429 00:21:41,600 --> 00:21:44,380 Jo, Thomas Edison e tha këtë, jo mamaja. 430 00:21:44,480 --> 00:21:46,660 Dhe mendova se ishe në shkollën e mesme. 431 00:21:46,760 --> 00:21:48,091 Mbylle gojën. 432 00:21:49,600 --> 00:21:51,780 Unë thjesht po them ndoshta në vend të pantallonave, 433 00:21:51,880 --> 00:21:53,928 mundësia juaj është e veshur në pastrimin e gjelbër të spitalit 434 00:21:54,040 --> 00:21:56,940 dhe jeton rreth 100 metra nga dera juaj e pasme. 435 00:21:57,040 --> 00:22:01,140 Por është punë, dhe vëllai im i madh nuk i pëlqen 436 00:22:01,240 --> 00:22:02,580 kur gjërat nuk vijnë lehtë. 437 00:22:02,680 --> 00:22:04,648 Si guxon ti? 438 00:22:04,760 --> 00:22:06,728 Unë duhet të të derdh në sy me këtë limon. 439 00:22:08,720 --> 00:22:10,529 - Lëre atë. - Mos. 440 00:22:10,640 --> 00:22:12,961 Jo. Ju nuk do. Aah! 441 00:22:19,200 --> 00:22:23,125 Përshëndetje. Mund të... mund të hapësh? 442 00:22:25,160 --> 00:22:26,220 Eh, këlysh! 443 00:22:26,320 --> 00:22:28,380 Oh, ju jeni gjysmë të veshur. 444 00:22:28,480 --> 00:22:30,220 Ju jeni lakuriq. 445 00:22:30,320 --> 00:22:32,340 Por këlyshët. faleminderit. 446 00:22:32,440 --> 00:22:34,727 Oh, më fal. Diçka nuk shkon. Ajo ka dhimbje. 447 00:22:47,440 --> 00:22:49,169 - Gabi? - Po? 448 00:22:50,040 --> 00:22:51,326 Ne jemi të gjithë mirë tani. 449 00:22:52,600 --> 00:22:54,648 Ajo ka kërkuar për ju. Hajde. 450 00:22:55,400 --> 00:22:57,540 Ajo qante dhe vjellte. 451 00:22:57,640 --> 00:22:59,740 Ajo kishte një prolaps të mitrës. 452 00:22:59,840 --> 00:23:01,060 Oh. 453 00:23:01,160 --> 00:23:03,288 Oh, e dija që diçka nuk shkonte. 454 00:23:03,400 --> 00:23:05,740 Kishit shumë dhimbje. 455 00:23:05,840 --> 00:23:09,128 Hej, Molly. Ju jeni një mama. 456 00:23:09,240 --> 00:23:12,380 Çfarë do të bëj me të gjithë ju djema? 457 00:23:12,480 --> 00:23:16,180 Çfarëdo që të bëni, mos i përmendni ato. 458 00:23:16,280 --> 00:23:18,380 E bën më të vështirë për t'i vënë ato për adoptim. 459 00:23:18,480 --> 00:23:19,460 Në rregull. 460 00:23:19,560 --> 00:23:21,140 Dhe ndoshta duhet t'u ndërtoni atyre një stilolaps. 461 00:23:21,240 --> 00:23:23,540 Unë do të jem i lumtur t'ju ndihmoj, nëse dëshironi. 462 00:23:23,640 --> 00:23:25,380 Dua të them, nëse Ryan nuk dëshiron. 463 00:23:25,480 --> 00:23:29,740 Eh, jo. Ai është jashtë qytetit për disa javë. 464 00:23:29,840 --> 00:23:33,561 Por unë jam një vajzë e dobishme, kështu që unë mund ta kuptoj atë. 465 00:23:34,720 --> 00:23:38,540 Epo, me siguri duhet merre atë për ta monitoruar. 466 00:23:38,640 --> 00:23:40,940 Çfarë? Në klinikë? 467 00:23:41,040 --> 00:23:43,140 - Tani? - Po. 468 00:23:43,240 --> 00:23:45,380 Por është ora 2:00 e mëngjesit. 469 00:23:45,480 --> 00:23:47,020 Është ora 03:00. 470 00:23:47,120 --> 00:23:48,900 Mendova se thjesht the se ajo ishte në rregull. 471 00:23:49,000 --> 00:23:51,380 Prisni. Unë bëra. Ajo po bën mirë. 472 00:23:51,480 --> 00:23:52,980 Është vetëm një masë paraprake. 473 00:23:53,080 --> 00:23:56,580 - A është e nevojshme? - Epo, shumica e masave paraprake nuk janë. 474 00:23:56,680 --> 00:23:59,923 - Kjo është arsyeja pse ne i quajmë ato masa paraprake. - Uau. Jeni të vetëkënaqur. 475 00:24:00,040 --> 00:24:01,300 Jo, jo. Unë jam i sinqertë. 476 00:24:01,400 --> 00:24:04,220 Kjo është e vetëkënaqur. Ju jeni kaq të vetëkënaqur! Oh, uau. 477 00:24:04,320 --> 00:24:07,881 Zot i mirë, më shqetësove pa fund. 478 00:24:12,320 --> 00:24:16,260 Prisni. Ku do flesh? 479 00:24:16,360 --> 00:24:17,660 Unë nuk jam duke shkuar për të fjetur. 480 00:24:17,760 --> 00:24:20,020 Unë jam si një buf. 481 00:24:20,120 --> 00:24:21,500 Ata do të jenë në rregull. 482 00:24:21,600 --> 00:24:25,420 Faleminderit, Travis. 483 00:24:25,520 --> 00:24:28,900 Mendoj se është hera e parë ju tha emrin tim. 484 00:24:29,000 --> 00:24:30,047 më pëlqen. 485 00:24:31,640 --> 00:24:33,620 Natën e mirë. 486 00:24:33,720 --> 00:24:36,100 Natën e mirë. Natën e mirë. 487 00:24:36,200 --> 00:24:37,247 Në rregull. 488 00:24:49,600 --> 00:24:50,980 Duhet të jetë e bukur. 489 00:24:51,080 --> 00:24:52,605 Hmm? 490 00:24:52,720 --> 00:24:54,940 Nëse shihni një burrë duke fjetur në një dysheme të ftohtë, 491 00:24:55,040 --> 00:24:58,249 me siguri do të ketë një grua e bukur aty pranë. 492 00:25:06,640 --> 00:25:09,780 Epo, zonjusha Alice, Dëgjoj John Cougar Mellencamp 493 00:25:09,880 --> 00:25:11,940 po gërvisht veten diçka të tmerrshme. 494 00:25:12,040 --> 00:25:13,700 Pse nuk kthehesh? Ne do të hedhim një vështrim - të shohim. 495 00:25:13,800 --> 00:25:16,140 Oh. Në rregull. 496 00:25:16,240 --> 00:25:19,220 Por Shep e njeh aq mirë, Nuk e kam problem të pres. 497 00:25:19,320 --> 00:25:21,500 Po. Të gjithë jemi plot sot. 498 00:25:21,600 --> 00:25:23,780 Shep është i zënë, kështu që ju jeni vetëm do të duhet të merret me mua. 499 00:25:23,880 --> 00:25:25,803 Ejani prapa. Hajde, bud! 500 00:25:27,560 --> 00:25:29,500 - Kthehu në të djathtën tuaj. - Mirë. 501 00:25:29,600 --> 00:25:30,931 Hajde. Po! 502 00:25:32,920 --> 00:25:34,900 - Hej! - Përshëndetje. 503 00:25:35,000 --> 00:25:38,980 Po të isha në vendin tuaj, do të ndërtoja një stilolaps ose në garazh ose në lavanderi. 504 00:25:39,080 --> 00:25:40,923 Dhe për hir të Zotit, mos u vini emra. 505 00:25:42,720 --> 00:25:46,180 Ju dhe Travis keni saktësisht i njëjti shtik. E dini këtë? 506 00:25:46,280 --> 00:25:48,282 Po, mirë, nuk e di nëse ai e merr atë nga unë 507 00:25:48,400 --> 00:25:49,700 ose e marr nga ai ndonjëherë. 508 00:25:49,800 --> 00:25:53,060 Nuk ka asgjë më të lezetshme sesa këlyshët në një shportë. 509 00:25:53,160 --> 00:25:55,340 Mora mallin, dok. 510 00:25:55,440 --> 00:25:57,380 - Mirë. - A mund t'i besojmë asaj? 511 00:25:57,480 --> 00:25:59,380 Po, hajde. Le të mos bëjmë asgjë nga kjo. 512 00:25:59,480 --> 00:26:00,766 Çfarë dreqin po bën? 513 00:26:02,440 --> 00:26:04,340 Si duket? 514 00:26:04,440 --> 00:26:07,700 Epo, duket sikur po ndërroni një hardhucë e ngordhur për një hardhucë të gjallë. 515 00:26:07,800 --> 00:26:08,940 Po, ashtu është. 516 00:26:09,040 --> 00:26:10,980 A është kjo për atë vajzën e vogël atje? 517 00:26:11,080 --> 00:26:12,340 Po. 518 00:26:12,440 --> 00:26:16,100 A nuk mendoni se ka pak më shumë zgjidhje etike këtu? 519 00:26:16,200 --> 00:26:17,565 Epo, çfarë sugjeroni, CPR? 520 00:26:17,680 --> 00:26:20,380 E dini të vërtetën, doktor? 521 00:26:20,480 --> 00:26:22,940 E vërteta? 522 00:26:23,040 --> 00:26:27,060 Ju dëshironi të shkoni dhe të tregoni atë ëmbël vajzë e vogël që hardhuca e saj ka vdekur? 523 00:26:27,160 --> 00:26:29,140 Ajo është dhjetë vjeç. Ajo as nuk e di se çfarë është vdekja. 524 00:26:29,240 --> 00:26:31,620 Dëshironi t'i shpjegoni asaj vdekjen? 525 00:26:31,720 --> 00:26:33,620 Ju gjithashtu mund t'i thoni asaj këtë Santa Claus dhe lepurushi i Pashkëve 526 00:26:33,720 --> 00:26:35,420 nuk ekziston ndërkohë që je në të. 527 00:26:35,520 --> 00:26:38,940 Nuk mendoj se duhet ta bësh zakon, por nëse keni një shans për të mbrojtur një fëmijë 528 00:26:39,040 --> 00:26:44,001 nga dhimbjet e zemrës që kjo botë del me kaq bujari, 529 00:26:44,120 --> 00:26:46,180 Unë mendoj se ju duhet ta kapni atë. 530 00:26:46,280 --> 00:26:49,090 Sepse ka shumë më tepër nga erdhi kjo. 531 00:26:49,920 --> 00:26:55,980 Në rregull. Unë dua që ju ta merrni këtë dhe thuaj asaj se Abracadabra 532 00:26:56,080 --> 00:26:59,380 ka bërë një shërim të mrekullueshëm dhe është gati të shkojë në shtëpi. 533 00:26:59,480 --> 00:27:01,420 Unë? Dëshironi që unë ta bëj? 534 00:27:01,520 --> 00:27:04,140 Po, sepse të dua për t'u mësuar me këtë situatë. 535 00:27:04,240 --> 00:27:06,260 Uh-unh. 536 00:27:06,360 --> 00:27:08,249 Tani shko. Shkoni. 537 00:27:16,600 --> 00:27:19,460 Ai do të jetë mirë. 538 00:27:19,560 --> 00:27:21,580 Oh. Oh! 539 00:27:21,680 --> 00:27:28,609 Tani, Taylor, kam diçka shumë e rëndësishme të të them, mirë, zemër? 540 00:27:32,120 --> 00:27:33,360 Vazhdoni. 541 00:27:37,920 --> 00:27:39,980 Abrakadabra! 542 00:27:40,080 --> 00:27:43,820 - Ja ku është! - Uau! 543 00:27:43,920 --> 00:27:45,490 Është një mrekulli. 544 00:27:45,600 --> 00:27:48,260 Ai është më mirë tani. 545 00:27:50,760 --> 00:27:53,460 Dita e varkës! Hej! 546 00:27:53,560 --> 00:27:57,620 Shikoni djema, ne u premtuam fëmijëve se do t'i bënim jini në shtëpi për filma me kokoshka dhe përbindësh. 547 00:27:57,720 --> 00:27:58,940 Pra, le ta bëjmë këtë shfaqje në rrugë. 548 00:27:59,040 --> 00:28:01,340 Mirë, po ju njoftoj të gjithëve tani 549 00:28:01,440 --> 00:28:04,340 se jam i uritur dhe krejt i irrituar. 550 00:28:04,440 --> 00:28:07,420 Pra, mos prisni asgjë më shumë sesa një djegie nga dielli sot. 551 00:28:07,520 --> 00:28:08,540 A do të më bësh një nder? 552 00:28:08,640 --> 00:28:11,020 - Çfarë? - A do t'i pastronit ato me avull, 553 00:28:11,120 --> 00:28:13,620 Peshku i rrëmujshëm del nga ajo e keqe, kovë e përgjakur? 554 00:28:13,720 --> 00:28:16,940 Dhe ndoshta pas kësaj, ju mund të kulloni kurthi i yndyrës në barbeque? 555 00:28:17,040 --> 00:28:19,940 Dhe sigurohuni që të merrni të gjitha copat e yndyrës ose do të kesh një problem me krimba. 556 00:28:20,040 --> 00:28:23,180 Nëse të gjithë do të më bëni të trullos, Unë do ta shpëtoj atë, 557 00:28:23,280 --> 00:28:26,380 vendoseni në qese të vogla plastike, vendoseni në jastëkët tuaj sonte. 558 00:28:26,480 --> 00:28:27,940 Besoni apo jo, ajo është beqare, njerëz! 559 00:28:28,040 --> 00:28:30,180 Hej, ku është Monika? 560 00:28:30,280 --> 00:28:31,740 Monika është ulur kjo jashtë. 561 00:28:31,840 --> 00:28:32,940 Nuk thua? 562 00:28:33,040 --> 00:28:34,460 Unë mund të ftoj kë të dua. 563 00:28:34,560 --> 00:28:36,140 - Është varka ime. - Është varka e tij. 564 00:28:36,240 --> 00:28:39,801 - Është dita jonë! - Është dita jonë. 565 00:28:42,280 --> 00:28:44,020 Bëhu i mirë. 566 00:28:44,120 --> 00:28:46,009 Ti di si t'i zgjedhësh, Trav. 567 00:28:47,400 --> 00:28:50,420 Ju keni një frymë autoriteti dhe dinjitet si kapiten sot. 568 00:28:50,520 --> 00:28:51,885 - Të pëlqen kjo? - Po. 569 00:28:52,000 --> 00:28:53,340 Epo, unë po marr hua anijen e tij sot. 570 00:28:53,440 --> 00:28:54,900 Po, është e re. 571 00:28:55,000 --> 00:28:57,660 Dukesh jashtëzakonisht e përqendruar. 572 00:28:57,760 --> 00:29:00,540 Unë jam duke vozitur, kështu që nuk mund të pi. 573 00:29:00,640 --> 00:29:02,100 Ajo po më bën nervoz si dreqin. 574 00:29:02,200 --> 00:29:03,420 I mjeri ju. 575 00:29:03,520 --> 00:29:05,568 Hej, ju të gjithë, kjo nuk është një valle e shkollës së mesme. 576 00:29:05,680 --> 00:29:07,100 Shko shqetëso dikë tjetër. 577 00:29:07,200 --> 00:29:08,300 Hej, po shkon mirë? 578 00:29:08,400 --> 00:29:10,660 Hej. Po, jam i mrekullueshëm. 579 00:29:10,760 --> 00:29:11,980 Nuk na sëmur deti, apo jo? 580 00:29:12,080 --> 00:29:13,300 - Jo. - Mirë. 581 00:29:13,400 --> 00:29:16,620 - Kjo është e pabesueshme. - Është e mrekullueshme. 582 00:29:16,720 --> 00:29:19,620 Unë as nuk mund të besoj se ju merrni të vini këtu gjatë gjithë kohës dhe ta bëni këtë. 583 00:29:19,720 --> 00:29:20,940 Hej, mend nëse bashkohemi me ju? 584 00:29:21,040 --> 00:29:24,780 - Përshëndetje. - Është shumë vapë. 585 00:29:24,880 --> 00:29:27,580 Është 80 gradë. Hiqe atë xhup. a jeni i çmendur? 586 00:29:27,680 --> 00:29:29,660 Në rregull. Në rregull. 587 00:29:29,760 --> 00:29:31,180 - Është vapë. - Është inkuizicioni spanjoll. 588 00:29:31,280 --> 00:29:33,740 Mund të pushoni nga puna. 589 00:29:37,360 --> 00:29:38,691 Mund të jemi në telashe, djalë. 590 00:29:45,640 --> 00:29:47,140 Ju mund ta bëni atë. Ju jeni kaq afër. 591 00:29:47,240 --> 00:29:49,481 - Hajde, Mobi. Ju mund ta bëni atë. - Do t'ia dalësh! 592 00:29:49,600 --> 00:29:51,780 Dikush duhet të mësojë ai qeni si të notojë. 593 00:29:51,880 --> 00:29:53,980 - E gatuar në perfeksion. - Në rregull, faleminderit zotëri. 594 00:29:54,080 --> 00:29:55,540 Faleminderit zotëri. 595 00:29:55,640 --> 00:29:59,660 - As mos mendo për këtë. - Ua. 596 00:29:59,760 --> 00:30:02,240 Unë e pashë atë më parë. 597 00:30:02,360 --> 00:30:03,620 Është e lumtur. Është një ngjyrë e lumtur. 598 00:30:03,720 --> 00:30:06,087 Epo, në kohë të mira. 599 00:30:06,200 --> 00:30:09,380 Mattie dhe Ben kanë një bukuri kompani e suksesshme e kredisë. 600 00:30:09,480 --> 00:30:11,820 Por unë vazhdoj të mendoj se Mattie dëshiron të dalë, 601 00:30:11,920 --> 00:30:14,140 sikur ndihet si jeta e tij po kalon pranë tij ose diçka tjetër. 602 00:30:14,240 --> 00:30:15,820 Çfarë mendoni ju? 603 00:30:15,920 --> 00:30:18,207 Nuk është puna ime. 604 00:30:18,480 --> 00:30:20,244 Unë nuk jam nga ata që bëjnë thashetheme. 605 00:30:21,440 --> 00:30:23,488 Po ai djalë? 606 00:30:24,000 --> 00:30:27,780 - Ai djalë? - Vëllai im koka? 607 00:30:27,880 --> 00:30:29,980 nuk e di. Më thuaj ti. 608 00:30:30,080 --> 00:30:33,180 Epo, ai është ngjitësi. 609 00:30:33,280 --> 00:30:38,500 Djali i mirë i vjetër që është i zotëruar arti i sharmit jugor. 610 00:30:38,600 --> 00:30:40,660 Gratë i japin atij gjithçka që ai dëshiron. 611 00:30:40,760 --> 00:30:41,860 Çdo gjë. 612 00:30:41,960 --> 00:30:44,620 Ai u jep atyre vetëm ... aq sa për t'i mbajtur ata të kthehen 613 00:30:44,720 --> 00:30:46,780 dhe nuk ka qenë kurrë i dashuruar 614 00:30:46,880 --> 00:30:50,646 sepse ai tërhiqet kur gjërat bëhen shumë të vështira. 615 00:30:51,080 --> 00:30:53,860 Kjo është arsyeja pse ai e ka atë karrige. 616 00:30:53,960 --> 00:30:56,100 E dini, karrigia para shtëpisë së tij. 617 00:30:56,200 --> 00:30:58,420 Ajo karrige e vetmuar. 618 00:30:58,520 --> 00:31:02,809 Epo, është vetëm një karrige. 619 00:31:03,040 --> 00:31:06,408 Burrit me një karrige i pëlqen të ulet vetëm. 620 00:31:09,760 --> 00:31:11,860 E di, sigurisht që më pëlqen të flas me ty. 621 00:31:11,960 --> 00:31:13,086 Kaloje! 622 00:31:16,160 --> 00:31:18,900 - Po! - E bukur. 623 00:31:19,000 --> 00:31:24,020 Ju jeni në më shumë vështirësi nga sa mendoja. 624 00:31:24,120 --> 00:31:25,940 Hej, këtu! Kaloje! 625 00:31:31,280 --> 00:31:33,760 ♪ Mund ta mbaj kokën brenda 626 00:31:38,200 --> 00:31:40,771 ♪ Kur drifti modern është gjithçka që kam 627 00:31:51,760 --> 00:31:53,940 A është zënë kjo ndenjëse? 628 00:31:54,040 --> 00:31:57,700 Jo, nuk është. Shkoni përpara. 629 00:31:57,800 --> 00:32:00,100 faleminderit. 630 00:32:00,200 --> 00:32:01,361 Po. 631 00:32:02,560 --> 00:32:04,210 - Përshëndetje. - Përshëndetje vetë. 632 00:32:07,880 --> 00:32:10,500 Hej, kam një rrëfim. 633 00:32:10,600 --> 00:32:12,090 Në rregull. 634 00:32:12,200 --> 00:32:14,140 Miqtë e mi ju pëlqejnë më shumë sesa ata më pëlqejnë mua. 635 00:32:14,240 --> 00:32:15,620 Po, po. 636 00:32:15,720 --> 00:32:18,020 Në fakt kisha frikë kjo do të ndodhte. 637 00:32:18,120 --> 00:32:19,140 Unë thjesht nuk e kuptoj atë. 638 00:32:19,240 --> 00:32:20,300 - Po. - Nuk e kuptoj. 639 00:32:20,400 --> 00:32:21,700 Dua të them, ju nuk jeni qesharak, nuk je i zgjuar. 640 00:32:21,800 --> 00:32:22,847 Ju nuk jeni asgjë për të parë. 641 00:32:22,960 --> 00:32:25,500 Jo. Mendoj se është, um... 642 00:32:25,600 --> 00:32:29,540 ...i flet pak më shumë, ti e di, ti dhe je thjesht... 643 00:32:29,640 --> 00:32:34,140 ju ndiheni mjaft mediokër dhe jo tërheqës. 644 00:32:34,240 --> 00:32:35,460 Po ul shiritin. 645 00:32:35,560 --> 00:32:36,700 - Po. - Kjo ka kuptim. 646 00:32:36,800 --> 00:32:37,900 Kjo është ajo. Kjo është arsyeja pse. 647 00:32:38,000 --> 00:32:39,140 Kështu që ata mund t'ju tolerojnë. 648 00:32:39,240 --> 00:32:41,481 - Po, kështu mendova. - Kjo ka kuptim. 649 00:32:44,200 --> 00:32:45,964 Po. 650 00:32:47,720 --> 00:32:49,449 Më pëlqen këtu. 651 00:32:51,280 --> 00:32:54,260 Faleminderit që erdhët. 652 00:32:54,360 --> 00:32:55,740 Më vjen shumë mirë që erdhe. 653 00:32:55,840 --> 00:32:57,968 Po, edhe unë. 654 00:33:00,040 --> 00:33:01,280 Ndihem shumë mirë këtu. 655 00:33:05,000 --> 00:33:06,684 Nuk jam ndjerë kështu për një kohë. 656 00:33:09,040 --> 00:33:10,820 - Kjo është mirë. - Po. 657 00:33:10,920 --> 00:33:13,420 - Ti zullum. -Ti je dreqi. 658 00:33:13,520 --> 00:33:15,500 Ti vazhdon të më shikosh. 659 00:33:15,600 --> 00:33:17,568 Oh! 660 00:33:17,680 --> 00:33:18,980 Djali i një... 661 00:33:19,080 --> 00:33:20,889 Ti dukesh... 662 00:33:33,920 --> 00:33:37,180 Epo, natën e mirë. 663 00:33:37,280 --> 00:33:40,740 Vura re që nuk ke ngrënë shumë atje sot. 664 00:33:40,840 --> 00:33:45,520 Çfarë thoni ju hedhim disa mish i kuq në skarë, thuaj disa gënjeshtra? 665 00:33:48,400 --> 00:33:51,051 A ju ka thënë ndonjëherë jo më parë? 666 00:33:52,360 --> 00:33:56,340 - "Jo"? - Jo. Mendova kështu. 667 00:33:56,440 --> 00:33:59,420 Unë po bëj histori, 668 00:33:59,520 --> 00:34:01,010 Natën e mirë. 669 00:34:02,160 --> 00:34:04,401 Ja prap duke më mërzitur. 670 00:34:12,080 --> 00:34:13,860 Ajo na tha jo, erë e keqe. 671 00:34:15,440 --> 00:34:17,020 Po, e di. 672 00:34:17,120 --> 00:34:19,441 As unë nuk e njoh atë term. 673 00:34:20,040 --> 00:34:21,041 Hajde. 674 00:35:08,680 --> 00:35:10,569 Nëse keni qenë sërish në zorrët e peshkut... 675 00:35:14,040 --> 00:35:15,041 Hej. 676 00:35:17,800 --> 00:35:18,847 Çfarë keni? 677 00:35:33,480 --> 00:35:34,561 Djalë i mirë. 678 00:35:36,200 --> 00:35:37,660 Hajde, djalë. Hajde! 679 00:35:43,400 --> 00:35:45,721 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 680 00:35:50,400 --> 00:35:52,980 - Unë solla verë. - Faleminderit. 681 00:35:53,080 --> 00:35:54,081 faleminderit. 682 00:36:12,480 --> 00:36:13,845 I dobishëm, gomari im. 683 00:36:18,640 --> 00:36:21,900 Epo, të rinjtë po duken mirë. Mendoj se janë ulur për natën. 684 00:36:22,000 --> 00:36:23,411 Mirë. 685 00:36:25,320 --> 00:36:27,260 Dreqin, mendova se ishe thjesht do të fshikulloj diçka. 686 00:36:27,360 --> 00:36:28,566 Unë jam. 687 00:36:29,040 --> 00:36:32,220 Nëse kjo është mënyra se si ju fshikulloni, unë mund të thjesht duhet të ulet në një gju tani. 688 00:36:32,320 --> 00:36:34,380 - Më falni? - Mm-hmm. 689 00:36:34,480 --> 00:36:38,460 Mamaja ime është një kuzhiniere e mrekullueshme. Unë thjesht i kushtova vëmendje. 690 00:36:38,560 --> 00:36:40,060 Prisni një minutë. A je këtu këtu? 691 00:36:40,160 --> 00:36:43,380 Po, është. Është kujtimi im i preferuar. 692 00:36:43,480 --> 00:36:45,562 Është në pronën ku jemi rritur. 693 00:36:46,320 --> 00:36:50,500 Dikur notonim dhe ngisnim biçikleta dhe peshk, 694 00:36:50,600 --> 00:36:53,820 dhe vishja këto lojëra të vogla budallaqe. 695 00:36:53,920 --> 00:36:57,940 Babai më tregonte histori natën në lidhje me yjësitë. 696 00:36:58,040 --> 00:36:59,740 Ata tingëllojnë si njerëz të mirë. 697 00:36:59,840 --> 00:37:02,491 Po, ata janë. 698 00:37:02,920 --> 00:37:05,940 Një uragan i lau të gjitha, megjithatë, kur isha 12 vjeç. 699 00:37:06,040 --> 00:37:07,460 Më theu zemrën. 700 00:37:07,560 --> 00:37:10,660 Është qesharake, pyes veten nëse kjo është arsyeja ky është kujtimi im i preferuar. 701 00:37:10,760 --> 00:37:12,500 Çfarë do të thotë? 702 00:37:12,600 --> 00:37:15,500 Kur gjërat largohen, e dini? 703 00:37:15,600 --> 00:37:20,060 Ju bën t'i vlerësoni ato shumë më tepër sesa kur i keni në të vërtetë. 704 00:37:20,160 --> 00:37:21,780 Po. 705 00:37:21,880 --> 00:37:25,601 Ju bën t'i kushtoni vëmendje gjërave që janë pikërisht përballë jush. 706 00:37:28,640 --> 00:37:31,180 Në rregull, darka është shërbyer 707 00:37:31,280 --> 00:37:33,460 në kat i ndërmjetëm lindor-më botanik. 708 00:37:33,560 --> 00:37:36,180 Oh, pra portiku me barërat e këqija të borisë? 709 00:37:36,280 --> 00:37:38,123 Pikërisht! 710 00:37:43,920 --> 00:37:45,046 E bukur. 711 00:37:49,160 --> 00:37:50,400 me vjen keq. 712 00:37:54,080 --> 00:37:56,560 Kjo pamje që kemi këtu është thjesht e bukur. 713 00:38:00,880 --> 00:38:03,340 po. Pamja. 714 00:38:03,440 --> 00:38:05,020 Mm-hmm. 715 00:38:05,120 --> 00:38:07,566 Unë me të vërtetë nuk mund të ngopem me të. 716 00:38:07,680 --> 00:38:10,260 Po. 717 00:38:10,360 --> 00:38:13,100 Është vërtet diçka. 718 00:38:13,200 --> 00:38:17,046 Të bën të çuditesh nga vjen e gjitha, apo jo? 719 00:38:19,920 --> 00:38:20,921 Jo me të vërtetë. 720 00:38:22,920 --> 00:38:24,500 Jo me të vërtetë? 721 00:38:24,600 --> 00:38:27,340 - Jo. - Mirë. 722 00:38:27,440 --> 00:38:29,460 Pra, ju nuk besoni në Zot. 723 00:38:29,560 --> 00:38:31,180 - Oh, djalë. - Oh, djalë! 724 00:38:31,280 --> 00:38:32,660 Kjo po shkonte kaq mirë. 725 00:38:32,760 --> 00:38:35,260 "Oh, djalë"? Mos më "oh, djalë". 726 00:38:35,360 --> 00:38:39,809 Një pyetje e sinqertë meriton një përgjigje të sinqertë. 727 00:38:39,920 --> 00:38:42,260 Në rregull. 728 00:38:42,360 --> 00:38:44,460 - Kërkoj falje. - Mirë. 729 00:38:44,560 --> 00:38:45,860 Pra? 730 00:38:45,960 --> 00:38:47,500 Dëshironi të dini se në çfarë besoj? 731 00:38:47,600 --> 00:38:48,726 Po. 732 00:38:50,760 --> 00:38:52,420 Mobi, eja këtu. 733 00:38:52,520 --> 00:38:54,620 Oh, ai ka një mendim për këtë, apo jo? 734 00:38:54,720 --> 00:38:57,200 Oh, po. Shiko këtë. 735 00:38:58,600 --> 00:39:00,180 Tani, e shihni atë? 736 00:39:00,280 --> 00:39:02,123 Si e shtyn ai? 737 00:39:04,160 --> 00:39:07,164 Ai e bën atë çdo herë, dhe ai e bën vetëm për mua. 738 00:39:08,920 --> 00:39:10,980 Tani, kjo është besnikëri. 739 00:39:11,080 --> 00:39:14,060 E di që tingëllon marrëzi, 740 00:39:14,160 --> 00:39:16,367 por është dashuri. 741 00:39:19,040 --> 00:39:22,700 Miqtë tuaj, familjen tuaj, veten tuaj. 742 00:39:22,800 --> 00:39:25,963 Kjo është gjithçka mbi të cilën mund të mbështeteni në këtë botë. 743 00:39:27,760 --> 00:39:29,364 Dhe kjo është ajo që besoj. 744 00:39:33,880 --> 00:39:34,881 Çfarë besoni ju? 745 00:39:39,640 --> 00:39:41,100 besoj... 746 00:39:41,200 --> 00:39:45,603 ...në hënë, 747 00:39:46,160 --> 00:39:48,401 yjet. 748 00:39:50,640 --> 00:39:53,340 Është ajo ndjesi 749 00:39:53,440 --> 00:39:57,604 se jam pjesë e diçkaje 750 00:39:57,760 --> 00:40:00,889 shumë më e madhe se unë 751 00:40:01,000 --> 00:40:05,244 që kurrë nuk do të, ndonjëherë fillojnë të kuptojnë. 752 00:40:08,000 --> 00:40:12,060 Dhe është diçka që nuk mund ta kontrolloj, 753 00:40:12,160 --> 00:40:13,924 sado të mundohem. 754 00:40:17,000 --> 00:40:22,260 Pra, nëse mund të më tregoni nga vjen kjo 755 00:40:22,360 --> 00:40:28,686 dhe pse eshte kaq e bukur... 756 00:40:29,680 --> 00:40:33,526 ...atëherë nuk do të them më lutjet e mia para gjumit. 757 00:40:36,840 --> 00:40:39,810 - Mirë. - Mirë. 758 00:40:42,520 --> 00:40:43,700 Epo, ishte e bukur. 759 00:40:43,800 --> 00:40:44,940 Ishte, apo jo? 760 00:40:45,040 --> 00:40:47,420 Ne sapo patëm bisedën për Zotin dhe nuk ishte aspak keq. 761 00:40:47,520 --> 00:40:50,420 Nuk shkoi aq keq. E çuditshme. 762 00:40:50,520 --> 00:40:51,900 - Ua. - Uh-oh. 763 00:40:52,000 --> 00:40:53,684 - Nuk e di. - Nuk e di. 764 00:40:55,280 --> 00:40:57,380 Çifti që jetonte këtu, 765 00:40:57,480 --> 00:41:01,201 dikur kishin muzikë që luhet gjatë gjithë ditës dhe gjithë natës. 766 00:41:01,840 --> 00:41:05,806 Do t'i shihje jashtë në bar duke kërcyer së bashku në përvjetorin e tyre. 767 00:41:06,520 --> 00:41:10,730 Oh, Zoti im. Kjo është kaq e bukur. 768 00:41:11,360 --> 00:41:13,260 Çfarë ndodhi me ta? 769 00:41:13,360 --> 00:41:15,780 Ata janë ende përreth. 770 00:41:15,880 --> 00:41:17,220 Ata thjesht u plakën dhe u bënë të brishtë 771 00:41:17,320 --> 00:41:21,540 dhe u zhvendos në shtëpi mbi Cedar dhe Marsh. 772 00:41:21,640 --> 00:41:24,291 - Së bashku? - Po. 773 00:41:25,160 --> 00:41:27,640 E dua atë histori. 774 00:41:34,440 --> 00:41:36,568 Ju jeni nga Charleston, apo jo? 775 00:41:36,680 --> 00:41:40,140 Po. Me mungon shume. 776 00:41:40,240 --> 00:41:41,980 ♪ Është një dashuri e tmerrshme 777 00:41:42,080 --> 00:41:44,900 ♪ Dhe unë jam duke ecur me merimangat 778 00:41:45,000 --> 00:41:47,321 Gjithçka që i duhet tani është një lugë argjendi. 779 00:41:53,440 --> 00:41:55,124 Gërvishte atë. 780 00:42:02,480 --> 00:42:04,060 Prisni, prisni, prisni, prisni. 781 00:42:04,160 --> 00:42:05,286 Sapo rrotullove? 782 00:42:06,600 --> 00:42:08,220 Nr. 783 00:42:08,320 --> 00:42:10,220 Unë e di një rrotullim kur shoh një të tillë. 784 00:42:10,320 --> 00:42:11,660 Jam shumë i sigurt se sapo të pashë duke u rrotulluar. 785 00:42:11,760 --> 00:42:15,300 E dini, unë... ndoshta ka pasur një rrotullim. 786 00:42:15,400 --> 00:42:17,460 Rrotulloni, hmm? 787 00:42:17,560 --> 00:42:19,380 - Po. - Oh! 788 00:42:19,480 --> 00:42:21,980 Ju lani, unë do të thahem. 789 00:42:22,080 --> 00:42:23,580 Jo. Këtu. do ta marr. 790 00:42:23,680 --> 00:42:26,100 - Hajde. - Jo, jam mirë. 791 00:42:26,200 --> 00:42:29,602 Në rregull, mirë ... 792 00:42:30,360 --> 00:42:32,408 ...do të kërcesh me mua jashtë në bar? 793 00:42:34,040 --> 00:42:35,500 Nr. 794 00:42:35,600 --> 00:42:37,540 Pse ma ben kaq te veshtire te flirtoj me ty? 795 00:42:37,640 --> 00:42:40,450 Sepse nëse do ta bëja të lehtë, nuk do të flirtoje më. 796 00:42:43,960 --> 00:42:45,291 Nuk duhej ta kisha thënë këtë. 797 00:42:48,800 --> 00:42:51,121 ♪ Është shoqëri e qetë 798 00:42:56,840 --> 00:42:57,966 Çfarë po bën? 799 00:43:01,640 --> 00:43:03,580 Unë jam duke ecur drejt jush shumë ngadalë. 800 00:43:03,680 --> 00:43:05,967 Pse? 801 00:43:08,520 --> 00:43:11,251 Sepse po të vrapoja, do të të trembja. 802 00:43:13,800 --> 00:43:16,580 Ju jeni kaq të vetëkënaqur. 803 00:43:16,680 --> 00:43:20,460 Ndonjëherë thjesht dua për të shkelur në këmbë. 804 00:43:20,560 --> 00:43:24,406 E dija që në momentin që të pashë se je në hall. 805 00:43:24,920 --> 00:43:26,860 Dhe mos mendo Nuk të kam parë duke më parë 806 00:43:26,960 --> 00:43:29,008 nga goja jote budallaqe... 807 00:43:33,400 --> 00:43:35,860 ♪ Duhet një oqean që të mos thyhet 808 00:43:35,960 --> 00:43:37,883 Pse e bëre këtë? 809 00:43:39,640 --> 00:43:42,246 Sepse më shqetëson. 810 00:43:44,520 --> 00:43:48,411 ♪ Duhet një oqean që të mos thyhet 811 00:43:48,520 --> 00:43:50,249 ♪ Kompania 812 00:44:01,120 --> 00:44:06,620 ♪ Por unë nuk do të të ndjek 813 00:44:06,720 --> 00:44:11,140 ♪ Në vrimën e lepurit 814 00:44:11,240 --> 00:44:12,460 ♪ Unë thashë se do 815 00:44:12,560 --> 00:44:15,460 ♪ Por më pas pashë 816 00:44:15,560 --> 00:44:18,460 ♪ Anija e mjerimeve 817 00:44:18,560 --> 00:44:23,043 ♪ Ata nuk donin që unë 818 00:44:25,160 --> 00:44:26,700 ♪ Është një dashuri e tmerrshme 819 00:44:26,800 --> 00:44:31,180 ♪ Dhe unë jam duke ecur me merimangat 820 00:44:31,280 --> 00:44:34,727 ♪ Është një dashuri e tmerrshme se unë jam duke ecur këtu 821 00:44:36,680 --> 00:44:38,250 ♪ Është një dashuri e tmerrshme 822 00:44:38,360 --> 00:44:42,251 ♪ Dhe unë jam duke ecur me merimangat 823 00:44:42,920 --> 00:44:45,900 ♪ Është një dashuri e tmerrshme se unë jam duke ecur këtu 824 00:44:46,000 --> 00:44:49,402 ♪ Duhet një oqean që të mos thyhet 825 00:44:51,680 --> 00:44:55,241 ♪ Duhet një oqean që të mos thyhet 826 00:44:57,680 --> 00:45:02,163 ♪ Duhet një oqean që të mos thyhet 827 00:45:19,160 --> 00:45:20,924 Hej. 828 00:45:33,840 --> 00:45:36,220 "Nuk doja të të zgjoja. 829 00:45:36,320 --> 00:45:38,300 Duhej të vinte në punë prapanicën time të rraskapitur. 830 00:45:38,400 --> 00:45:40,060 Mos shko larg, Gabi. 831 00:45:40,160 --> 00:45:42,686 Kjo sapo ka filluar të bëhet mirë. 832 00:45:42,800 --> 00:45:44,220 Ky është Travis, meqë ra fjala... 833 00:45:44,320 --> 00:45:45,401 fqinji juaj”. 834 00:45:50,120 --> 00:45:51,121 Hajde. 835 00:45:57,640 --> 00:45:59,460 Hej, zemër, jam unë. 836 00:45:59,560 --> 00:46:02,980 Më falni që thirra kaq vonë, por hapja po shkon mirë. 837 00:46:03,080 --> 00:46:04,980 Këta njerëz vazhdojnë të më tërheqin zvarrë për darkë dhe pije. 838 00:46:05,080 --> 00:46:06,620 Dëgjo, po përpiqem të kthehem sa më shpejt që të mundem, 839 00:46:06,720 --> 00:46:08,300 por kam ende shumë punë për të bërë. 840 00:46:08,400 --> 00:46:10,700 Unë shpresoj se studimi juaj po shkon mirë. 841 00:46:10,800 --> 00:46:11,847 Të dua. 842 00:46:16,520 --> 00:46:18,580 Ndoshta duhet ta dërgoni të flesh pak herët. 843 00:46:18,680 --> 00:46:21,140 - Ai është mirë. - Pa çalë, atëherë? 844 00:46:21,240 --> 00:46:23,580 Jo, jo, jo. Ai është... Nuk e di se çfarë po bën. 845 00:46:23,680 --> 00:46:25,460 - Ai nuk po çalë. - Faleminderit shumë. 846 00:46:25,560 --> 00:46:26,900 - Në rregull, në rregull. - Mirupafshim. 847 00:46:27,000 --> 00:46:28,047 Mirupafshim. 848 00:46:37,320 --> 00:46:38,731 Çfarë? 849 00:46:39,440 --> 00:46:40,780 Nuk mendoni se është paksa e çuditshme 850 00:46:40,880 --> 00:46:44,100 atë John Cougar Mellencamp është këtu tre herë në javë? 851 00:46:44,200 --> 00:46:45,940 Epo, ju e dini se si janë disa njerëz. 852 00:46:46,040 --> 00:46:47,220 Kafshët e tyre shtëpiake janë fëmijët e tyre. 853 00:46:47,320 --> 00:46:50,740 Ai qen duhet të jetë më i shëndetshmi kafshë në këtë anë të Mason-Dixon. 854 00:46:50,840 --> 00:46:52,860 Ajo grua ka diçka tjetër në mendjen e saj. 855 00:46:52,960 --> 00:46:54,928 OBSH? Zonja Vandi? 856 00:46:55,040 --> 00:46:57,850 Tani, babi, ti e di se emri i saj është Alice. 857 00:46:57,960 --> 00:47:00,500 Ajo është divorcuar nga zoti Vandy për tre vitet e fundit. 858 00:47:00,600 --> 00:47:02,020 Me çfarë po merresh? 859 00:47:02,120 --> 00:47:04,980 - Ajo po të shtyp! - Kjo është derra. 860 00:47:05,080 --> 00:47:07,651 Dhe sinqerisht, ju po e shtypni atë. Nuk ka pacient tjetër 861 00:47:07,760 --> 00:47:11,140 ju ecni deri te dera çdo herë vetëm duke qeshur si një nxënëse. 862 00:47:11,240 --> 00:47:14,180 E çoj te dera sepse Unë jam një profesionist dhe unë jam një zotëri, 863 00:47:14,280 --> 00:47:15,940 dhe ne nuk po qeshim. 864 00:47:16,040 --> 00:47:17,540 Ndaloni së qeni një mushkë kaq kokëfortë 865 00:47:17,640 --> 00:47:21,690 dhe kërkoni zonjën e bukur jashtë tashmë në datën e duhur... 866 00:47:22,200 --> 00:47:23,361 ...doktor. 867 00:47:31,280 --> 00:47:34,180 ♪ Çfarë do të bësh? 868 00:47:34,280 --> 00:47:37,660 ♪ Unë kam pritur një kohë për të marrë ju 869 00:47:37,760 --> 00:47:41,140 ♪ Miqtë tuaj, a do ta kuptojnë 870 00:47:41,240 --> 00:47:44,500 ♪ Kur të largohem duke të kapur dorën? 871 00:47:44,600 --> 00:47:46,780 ♪ Vozitja natën vonë 872 00:47:46,880 --> 00:47:50,140 ♪ Të lë të dëgjosh muzikën që të pëlqen 873 00:47:51,680 --> 00:47:54,220 - Djali i një... - Po tani, i shkëlqyeshëm? 874 00:47:54,320 --> 00:47:57,500 Epo, mendoj se thjesht mund të rrimë këtu. 875 00:47:57,600 --> 00:47:58,931 Nuk duhet të zgjasë shumë. 876 00:48:05,840 --> 00:48:07,500 Ja ku do të rrotulloheni përsëri. 877 00:48:07,600 --> 00:48:09,860 Unë jam duke lëkundur, jo duke u rrotulluar. 878 00:48:09,960 --> 00:48:12,260 Sigurisht që ju pëlqen të debatoni, apo jo? 879 00:48:12,360 --> 00:48:14,100 Kjo është për shkak se unë jam shumë i mirë në të. 880 00:48:14,200 --> 00:48:16,060 - Jeni tani? - Po. 881 00:48:18,200 --> 00:48:20,260 A e dëgjoni këtë? Hajde! 882 00:48:20,360 --> 00:48:23,220 - Gabi... - Hajde! Nxitoni! 883 00:48:23,320 --> 00:48:24,481 - Gabi! - Hajde! 884 00:48:27,000 --> 00:48:28,540 Keni diçka më të mirë për të bërë? 885 00:48:28,640 --> 00:48:30,940 Nuk ka asnjë mënyrë Unë jam duke shkelur në atë kishë. 886 00:48:31,040 --> 00:48:32,380 Më mirë do të rrokulliset në dredhkë helmuese, 887 00:48:32,480 --> 00:48:35,529 - më ther thonj të ndryshkur në sy... - Cila është marrëveshja juaj? 888 00:48:35,640 --> 00:48:38,220 Unë hipa në motoçikletën tuaj, mik. Unë shkova në varkën tuaj. 889 00:48:38,320 --> 00:48:39,860 Koha për të bërë diçka që dua. 890 00:48:39,960 --> 00:48:41,371 Ka një kishë më afër qytetit që është më pak i mbushur. 891 00:48:41,480 --> 00:48:42,925 Nxitoni! 892 00:48:49,840 --> 00:48:53,980 ♪ Ndihem mirë, në rregull, uh-huh 893 00:48:54,080 --> 00:48:58,380 ♪ Unë vetë nuk po ndihem shumë mirë, uh-huh 894 00:48:58,480 --> 00:49:00,180 Unë mendoj se do të shpërthej në flakë. 895 00:49:00,280 --> 00:49:02,140 Hesht. Shh, shh, shh. 896 00:49:02,240 --> 00:49:04,340 - Uh-huh - Halleluja 897 00:49:04,440 --> 00:49:06,580 ♪ Unë vetë nuk ndihem shumë mirë 898 00:49:06,680 --> 00:49:09,420 ♪ Hej, hej, hej, hej, oh, Zot 899 00:49:09,520 --> 00:49:11,682 ♪ Ndihem mirë. 900 00:49:15,880 --> 00:49:17,740 Oh, Zoti im, është babai yt! 901 00:49:17,840 --> 00:49:19,140 Po për këtë? 902 00:49:19,240 --> 00:49:20,900 Falënderime të veçanta për Wrightsville Beats 903 00:49:21,000 --> 00:49:24,460 për atë interpretim emocionues i klasikut të Trafikut të vitit 1969, 904 00:49:24,560 --> 00:49:28,610 i preferuari im personal, dhe një kënaqësi e vërtetë për ditëlindje. 905 00:49:30,920 --> 00:49:33,400 Epo, faleminderit që erdhët. Ishte e mrekullueshme të të pashë. 906 00:49:35,560 --> 00:49:39,460 Dr Shep! Kjo ishte e mahnitshme! 907 00:49:39,560 --> 00:49:41,220 Nuk e kisha idenë që e bëre këtë. 908 00:49:41,320 --> 00:49:43,580 Epo, faleminderit, por ju jeni një mrekullibërës. 909 00:49:43,680 --> 00:49:47,340 Duhet mashtrim i vërtetë për të marrë atë vlerësim biri im nëpër ato dyer. 910 00:49:47,440 --> 00:49:48,660 Në rregull, vazhdo, Shenjtëria juaj. 911 00:49:48,760 --> 00:49:49,980 Shkoni përpara? 912 00:49:50,080 --> 00:49:51,380 Unë jam i sigurt që ju keni një barbi vetë-drejtë 913 00:49:51,480 --> 00:49:53,020 ti dëshiron të më rrish me mua, ndaj mbaroje. 914 00:49:53,120 --> 00:49:54,610 Nuk e di se çfarë do të thuash. 915 00:49:54,720 --> 00:49:55,820 Gabi dhe unë jemi thjesht duke folur për motin. 916 00:49:55,920 --> 00:49:57,300 Po. 917 00:49:57,400 --> 00:49:58,820 Dua të them, shiko, a nuk është bukur? 918 00:49:58,920 --> 00:50:02,020 Pas gjithë kësaj kohe, dielli është kthyer. 919 00:50:02,120 --> 00:50:04,500 - Ja ku është. - Ja ku është. 920 00:50:04,600 --> 00:50:06,420 - Ndihesh më mirë? - Po. 921 00:50:06,520 --> 00:50:08,420 Mora tortën. 922 00:50:08,520 --> 00:50:12,060 Mund të kem marrë disa kafshata për qëllime sigurie. 923 00:50:12,160 --> 00:50:15,289 - Ku është babi? - Aty. 924 00:50:15,480 --> 00:50:17,780 Shpresoj se nuk e keni problem që ta ftoj Gabin. 925 00:50:17,880 --> 00:50:20,340 E di që ka qenë gjithmonë një traditë, vetëm ne dhe babi. 926 00:50:20,440 --> 00:50:22,283 Unë e urrej traditën. 927 00:50:24,680 --> 00:50:25,841 Mos ma digje biftekun. 928 00:50:25,960 --> 00:50:28,100 Unë nuk jam duke djegur biftek tuaj. 929 00:50:28,200 --> 00:50:29,770 Ishim me fat. 930 00:50:29,880 --> 00:50:31,660 Retriever i sherifit ishte pacientja ime, 931 00:50:31,760 --> 00:50:33,980 ose Travis do të kishte shpenzuar fundjavën në burg. 932 00:50:34,080 --> 00:50:36,380 Por unë kurrë nuk e nxora kamionin nga këneta. 933 00:50:36,480 --> 00:50:39,060 Është atje edhe sot e kësaj dite, Moteli i Bullfrogs. 934 00:50:39,160 --> 00:50:40,286 Nr. 935 00:50:42,960 --> 00:50:45,440 E di, ndihem keq, Shep. 936 00:50:45,560 --> 00:50:48,540 Sikur ta dija që ishte ditëlindja jote, Unë do t'ju kisha marrë një dhuratë. 937 00:50:48,640 --> 00:50:51,940 Oh, jo, nuk është ditëlindja ime. 938 00:50:52,040 --> 00:50:54,300 Travis nuk ju tha? 939 00:50:54,400 --> 00:50:56,926 Jo, është e Katerinës. 940 00:50:57,360 --> 00:50:59,601 Gruaja ime. Nëna e tyre. 941 00:50:59,920 --> 00:51:02,048 Ajo do të ishte 57 vjeç sot. 942 00:51:04,080 --> 00:51:06,620 Ajo kishte kancer, e dini? 943 00:51:06,720 --> 00:51:08,460 Së pari në gjoksin e saj, dhe pastaj në kockat e saj, 944 00:51:08,560 --> 00:51:11,404 dhe pastaj... pastaj kudo. 945 00:51:12,320 --> 00:51:19,124 Travis ishte 14 vjeç, i çmendur me botën. 946 00:51:19,680 --> 00:51:24,846 Dhe unë... unë disi... disi ra në Bibël. 947 00:51:26,920 --> 00:51:28,570 Ai donte ta digjte, e dini? 948 00:51:30,280 --> 00:51:31,740 Mendova se do ta humbisja 949 00:51:31,840 --> 00:51:34,605 nëse do të përpiqesha ta bëja atë shikoje nga ana ime, kështu që nuk e pashë. 950 00:51:37,120 --> 00:51:38,281 Ndoshta... 951 00:51:40,000 --> 00:51:41,365 Ndoshta duhet të kisha bërë. 952 00:51:44,360 --> 00:51:46,180 Unë mendoj se ai doli në rregull. 953 00:51:46,280 --> 00:51:47,500 Po. 954 00:51:47,600 --> 00:51:49,620 Lëshoni së foluri për mua dhe ejani të hani! 955 00:51:49,720 --> 00:51:51,900 Mirë, ja ku vjen. 956 00:51:52,000 --> 00:51:53,300 - Mmm! - Në rregull. 957 00:51:53,400 --> 00:51:54,500 Kjo duket e mahnitshme. 958 00:51:54,600 --> 00:51:56,180 Një copë tortë e bukur atje. 959 00:51:56,280 --> 00:51:57,860 - Po. - E di që ka. 960 00:51:57,960 --> 00:51:59,300 - Po, çfarë është ... - Hesht. 961 00:51:59,400 --> 00:52:00,740 ...ajo që po kërkoni. 962 00:52:00,840 --> 00:52:03,047 - Po, në rregull. - Oh, zot. 963 00:52:03,440 --> 00:52:06,569 Në rregull. Gëzuar ditëlindjen. 964 00:52:13,080 --> 00:52:15,660 Oh, vetëm... tani, mbaje një sekondë atje, Gabi. 965 00:52:15,760 --> 00:52:18,700 Ekziston një traditë e vogël. 966 00:52:18,800 --> 00:52:23,860 Katerina këmbëngulte gjithmonë se vajza apo djali i ditëlindjes 967 00:52:23,960 --> 00:52:28,140 duhej të duronte pak tortë ceremoniale në fytyrë. 968 00:52:28,240 --> 00:52:29,540 Ajo ishte pak shakatare. 969 00:52:29,640 --> 00:52:33,060 - Pak. - Vërtet? 970 00:52:33,160 --> 00:52:36,340 Në rregull. Pra, kush e merr atë? 971 00:52:36,440 --> 00:52:38,380 Epo, ju jeni mysafiri. 972 00:52:38,480 --> 00:52:40,860 Po, dua të them, kjo është e drejtë, apo jo? 973 00:52:40,960 --> 00:52:43,980 - Mysafir nderi. - Po, unë jam i ftuari. 974 00:52:44,080 --> 00:52:46,340 - Nuk është aq keq sa duket. - Do të mbarojë shpejt. 975 00:52:46,440 --> 00:52:49,410 Në rregull, le ta bëjmë. 976 00:52:49,520 --> 00:52:51,140 me vjen keq. 977 00:52:51,240 --> 00:52:52,401 Në rregull. 978 00:52:52,520 --> 00:52:55,569 Një, dy, tre. 979 00:53:02,120 --> 00:53:03,246 E kuptova, po? 980 00:53:08,480 --> 00:53:10,020 Oh, Zoti im! Është deri në hundën time! 981 00:53:10,120 --> 00:53:11,100 - Është vërtet mirë. - A është? 982 00:53:11,200 --> 00:53:12,580 Po. Është në hundën time. 983 00:53:12,680 --> 00:53:14,420 Është... e dini çfarë? Është vërtet e shijshme. 984 00:53:16,360 --> 00:53:17,380 Më jep atë! Hajde! 985 00:53:17,480 --> 00:53:19,926 Nga atje! Nga atje! 986 00:53:22,440 --> 00:53:23,726 Në rregull. 987 00:53:25,160 --> 00:53:26,460 faleminderit. 988 00:53:26,560 --> 00:53:27,780 - Prit atje, babi. - Faleminderit. 989 00:53:27,880 --> 00:53:30,929 - Të dua. - Natën e mirë. 990 00:53:31,280 --> 00:53:33,362 A do ta lejosh vërtet me makinë në shtëpi kështu? 991 00:53:33,480 --> 00:53:35,100 Ai nuk po vozit askund. 992 00:53:35,200 --> 00:53:37,931 Po, ai thjesht po shkon për t'i thënë natën e mirë mamasë. 993 00:53:38,160 --> 00:53:40,242 Ajo është vetëm në rrugë. 994 00:53:40,360 --> 00:53:43,603 Unë do ta kontrolloj atë në disa lëkundje. 995 00:53:44,240 --> 00:53:46,049 - Natën e mirë, bukuroshe. - Natën e mirë. 996 00:53:46,160 --> 00:53:48,180 - Shumë i lumtur që je këtu. - Ishte shumë argëtuese. 997 00:53:48,280 --> 00:53:49,964 Faleminderit... për tortën. 998 00:53:50,080 --> 00:53:51,540 Faleminderit për këtë, po. 999 00:53:51,640 --> 00:53:53,580 - Të dua, dipshit. - Po, të dua. 1000 00:53:53,680 --> 00:53:56,140 - Natën e mirë. - Natën, të gjithë. 1001 00:53:56,240 --> 00:53:58,180 Duhet të filloj me pjatat. 1002 00:53:58,280 --> 00:54:00,300 Ju nuk duhet. Është shtëpia ime, pjatat e mia. 1003 00:54:00,400 --> 00:54:02,050 Do të më duhen dy lëkundje e gjysmë. 1004 00:54:52,240 --> 00:54:54,447 Po. Përshëndetje, bud. 1005 00:54:54,560 --> 00:54:57,404 Po. Po! 1006 00:55:08,120 --> 00:55:10,646 Ka diçka që dua t'ju tregoj. 1007 00:55:11,320 --> 00:55:12,401 Në rregull. 1008 00:55:16,920 --> 00:55:19,740 Në rregull, atë që do t'ju tregoj, 1009 00:55:19,840 --> 00:55:21,260 Unë kurrë nuk i kam treguar askujt. 1010 00:55:21,360 --> 00:55:23,488 Pra, nuk mund t'i thuash një shpirti, në rregull? 1011 00:55:24,200 --> 00:55:25,201 Në rregull. 1012 00:55:29,880 --> 00:55:30,927 Po. 1013 00:55:34,200 --> 00:55:35,247 Në rregull. 1014 00:56:05,880 --> 00:56:07,530 - Mirë. - Shikoje. 1015 00:56:22,440 --> 00:56:24,522 Mirë se vini në ishullin tim. 1016 00:56:25,000 --> 00:56:26,940 Ishulli juaj? 1017 00:56:27,040 --> 00:56:28,121 Po. 1018 00:56:29,200 --> 00:56:31,407 Unë dhe gjyshi im dikur dilte këtu dhe peshkonte. 1019 00:56:33,480 --> 00:56:35,244 Ma la mua kur kaloi. 1020 00:56:37,320 --> 00:56:40,403 Këtu vij unë kur dua të jem vetëm. 1021 00:56:42,080 --> 00:56:47,450 Dhe, uh... nuk e di. Doja t'ju tregoja. 1022 00:56:52,600 --> 00:56:54,409 Është e pabesueshme. 1023 00:56:57,320 --> 00:56:58,606 Kjo është pjesa ime e preferuar. 1024 00:57:01,400 --> 00:57:02,401 Shikoni. 1025 00:57:08,400 --> 00:57:10,300 Nga unë te ti, Gabi. 1026 00:57:10,400 --> 00:57:12,528 Yjet dhe hëna. 1027 00:57:22,600 --> 00:57:25,365 Le të qëndrojmë këtu përgjithmonë. 1028 00:57:39,160 --> 00:57:41,367 - Më vjen mirë që të pëlqen. - Po. 1029 00:57:43,960 --> 00:57:45,450 Unë bëj. 1030 00:57:47,120 --> 00:57:49,043 Shumë shumë. 1031 00:57:56,480 --> 00:58:00,340 Unë mendoj se John Cougar mund të jetë pak hipokondriak. 1032 00:58:00,440 --> 00:58:03,060 Nuk do të shqetësohesha për të, zonja Vandy. 1033 00:58:03,160 --> 00:58:04,780 Është Alice, të lutem. 1034 00:58:04,880 --> 00:58:07,940 Oh, oh. Alice, po. 1035 00:58:08,040 --> 00:58:11,820 E pra, faleminderit përsëri, Dr. Shep. Epo, ju mirëpresim. 1036 00:58:11,920 --> 00:58:15,420 Ja, më lër të marr derën. 1037 00:58:15,520 --> 00:58:17,100 Pra, do të shihemi herën tjetër? 1038 00:58:17,200 --> 00:58:18,884 - Po, po. - Mirë. 1039 00:58:33,960 --> 00:58:35,540 Hm, zonja Vandy? 1040 00:58:35,640 --> 00:58:37,380 Alice? 1041 00:58:37,480 --> 00:58:43,203 Po mendoja, um, ndoshta mundemi ha darke ndonjehere? 1042 00:58:44,600 --> 00:58:47,380 po. Unë do të doja këtë. 1043 00:58:47,480 --> 00:58:49,620 Po, mirë, kështu do të bëja edhe unë. 1044 00:58:49,720 --> 00:58:53,281 - Epo, në rregull. Mirupafshim. - Mirupafshim. 1045 00:59:23,480 --> 00:59:25,700 Toka te Gabby. Nuk e dëgjoni interfonin? 1046 00:59:25,800 --> 00:59:26,820 Unë ju kam faqe. 1047 00:59:28,360 --> 00:59:31,284 - Oh. - Telefonatë. Linja e parë. 1048 00:59:31,880 --> 00:59:33,882 - Për mua? - Po. 1049 00:59:39,080 --> 00:59:42,820 - Përshëndetje? - Hej, vogëlush. si jeni? 1050 00:59:42,920 --> 00:59:44,020 Përshëndetje. 1051 00:59:44,120 --> 00:59:45,380 E di që duhet të kisha telefonuar më herët, 1052 00:59:45,480 --> 00:59:47,620 - por sapo u ktheva. - Po. 1053 00:59:47,720 --> 00:59:51,361 Më takoni në Dockside. Në orën 7:00? Prindërit e mi do të jenë atje. 1054 00:59:52,080 --> 00:59:53,286 Oh. 1055 01:00:07,240 --> 01:00:09,660 - Gabi. Përshëndetje! - Përshëndetje. 1056 01:00:09,760 --> 01:00:11,569 si jeni? 1057 01:00:12,520 --> 01:00:15,420 - Me ke munguar. - Po, edhe unë. 1058 01:00:15,520 --> 01:00:17,602 Hajde, prindërit e mi janë këtu. Le të shkojmë. 1059 01:00:17,920 --> 01:00:19,604 Në rregull. 1060 01:00:28,640 --> 01:00:30,500 Oh, hej, shiko. Këtu janë ata. 1061 01:00:30,600 --> 01:00:31,860 Eja këtu dhe më përqafo. 1062 01:00:31,960 --> 01:00:33,140 Mirë që të shoh. 1063 01:00:33,240 --> 01:00:34,820 Mirë që të shoh. Uluni! 1064 01:00:34,920 --> 01:00:37,500 - Ajo duket e mrekullueshme. - Ky vend është shumë argëtues. 1065 01:00:37,600 --> 01:00:38,780 Të kapur në befasi. 1066 01:00:38,880 --> 01:00:40,060 Nuk e di pse nuk e kemi bërë kurrë kam qenë këtu më parë. 1067 01:00:40,160 --> 01:00:41,420 me vjen keq. Duhet të kisha thirrur më shpejt. 1068 01:00:41,520 --> 01:00:42,740 Gjërat sapo përfunduan më shpejt nga sa mendoja. 1069 01:00:42,840 --> 01:00:43,900 Jo, ishte një surprizë e bukur. 1070 01:00:44,000 --> 01:00:45,300 Mbrëmje, njerëz. 1071 01:00:45,400 --> 01:00:46,620 Travis! 1072 01:00:46,720 --> 01:00:48,620 - Si dreqin jeni? - Gëzohem që të shoh. 1073 01:00:48,720 --> 01:00:50,580 Mari, të kujtohet Djali i Shep, Travis, apo jo? 1074 01:00:50,680 --> 01:00:54,300 Pra, ju jeni ai që duhet të falënderoj për rregullimin e syrit të Cotton muajin e kaluar. 1075 01:00:54,400 --> 01:00:58,020 Ryan, të tha babi? Lulja e pambukut është pickuar nga një bletë? 1076 01:00:58,120 --> 01:01:00,691 Syri i tij i vogël i gjorë fryrë në madhësinë e një arre. 1077 01:01:00,800 --> 01:01:02,340 Travis, pse jo Ngrini një karrige dhe të bashkoheni me ne? 1078 01:01:02,440 --> 01:01:04,780 Ryan sapo u kthye në qytet dhe vendosëm 1079 01:01:04,880 --> 01:01:07,140 ne do të shkonim në lagjen e varfër këtu në Wrightsville për nder të tij. 1080 01:01:07,240 --> 01:01:09,340 Faleminderit, Doc. Unë do të doja të, por unë kam një mëngjes herët, 1081 01:01:09,440 --> 01:01:12,220 dhe thjesht desha te pershendes. 1082 01:01:12,320 --> 01:01:13,810 Ryan. Gabi. 1083 01:01:16,280 --> 01:01:17,700 Natën e mirë, ju të gjithë. 1084 01:01:17,800 --> 01:01:19,020 Natën e mirë. 1085 01:01:19,120 --> 01:01:20,940 Djalë i ri i bukur atje. 1086 01:01:21,040 --> 01:01:23,122 Ai me siguri është heroi im. 1087 01:01:23,240 --> 01:01:26,300 Pra, më thuaj, si ishte hapja në Atlanta? 1088 01:01:26,400 --> 01:01:27,700 Një sukses i madh. 1089 01:01:27,800 --> 01:01:29,300 Shumë mirë që shkova. 1090 01:01:29,400 --> 01:01:31,220 - Njihuni me doktor Stevenson? - Mm-hmm. 1091 01:01:31,320 --> 01:01:32,606 - Po. - Më falni një minutë? 1092 01:01:34,200 --> 01:01:35,580 Unë do të jem vetëm një minutë. 1093 01:01:35,680 --> 01:01:38,445 Ku po shkon? Gabi? 1094 01:01:40,480 --> 01:01:41,970 Travis? 1095 01:01:43,360 --> 01:01:44,940 Do t'i tregosh atij? 1096 01:01:45,040 --> 01:01:47,100 - Të lutem më dëgjo. - Do t'i tregosh? 1097 01:01:47,200 --> 01:01:49,140 - Nuk e dija që do vinte... - Do t'i tregosh? 1098 01:01:49,240 --> 01:01:52,289 nuk e di! nuk e di. 1099 01:01:52,680 --> 01:01:54,762 e kuptoj. 1100 01:01:55,160 --> 01:01:56,580 Pra, është në rregull të mashtrosh 1101 01:01:56,680 --> 01:02:00,060 në sediljen e pasme me një djalë fshatar, por sapo të përfundojë kampi veror, 1102 01:02:00,160 --> 01:02:02,100 vajzat e pasura shkojnë në shtëpi për të dashurit e tyre të pasur, a është kjo? 1103 01:02:02,200 --> 01:02:04,220 Si guxon ti? 1104 01:02:04,320 --> 01:02:05,660 Ju nuk dini asgjë për jetën time. 1105 01:02:05,760 --> 01:02:06,820 Unë di mjaftueshëm. 1106 01:02:06,920 --> 01:02:08,700 Oh, vërtet? 1107 01:02:08,800 --> 01:02:11,660 Epo, me mend çfarë, Unë di edhe për ty, djalë fshati. 1108 01:02:11,760 --> 01:02:13,980 Ju shikoni diçka që ju pëlqen dhe ju shkoni pas saj. 1109 01:02:14,080 --> 01:02:15,580 Ke te drejte po une. 1110 01:02:15,680 --> 01:02:17,260 Jo sepse ju dëshironi, jo sepse keni nevojë për të, 1111 01:02:17,360 --> 01:02:18,500 sepse thjesht dëshiron të fitosh. 1112 01:02:18,600 --> 01:02:21,080 Unë ju dua. 1113 01:02:23,320 --> 01:02:26,563 Asnjëherë nuk kemi folur se çfarë ishte kjo. 1114 01:02:26,680 --> 01:02:28,460 Thjesht ndodhi kaq shpejt. Ne u kapëm. 1115 01:02:28,560 --> 01:02:30,980 E kapur? Kështu ndodhi? Ne u kapëm ... 1116 01:02:31,080 --> 01:02:32,980 Të dy e dinim se kjo po vinte rreth qoshe. 1117 01:02:33,080 --> 01:02:34,660 Asnjëri prej nesh nuk donte ta pranonte. 1118 01:02:34,760 --> 01:02:36,620 Në rregull. Në rregull, ja ku është. 1119 01:02:36,720 --> 01:02:38,700 Është pikërisht këtu, pikërisht përballë nesh. 1120 01:02:38,800 --> 01:02:40,450 Pra, le ta pranojmë atë. 1121 01:02:42,400 --> 01:02:44,060 Kaluam një kohë të mrekullueshme. 1122 01:02:44,160 --> 01:02:47,820 Një nga ato lëkundjet e tokës, duke ndryshuar jetën, 1123 01:02:47,920 --> 01:02:51,845 të trokas në byth muaj, dhe uroj të jetë më shumë. 1124 01:02:53,440 --> 01:02:56,728 Por kjo është... kjo është gjithçka që marr. 1125 01:02:57,200 --> 01:02:58,300 Po ju? 1126 01:02:58,400 --> 01:03:03,167 Jo. Jo, shiko, kjo nuk është e drejtë. 1127 01:03:03,600 --> 01:03:05,220 Si duhet ta di se si ndihesh? 1128 01:03:05,320 --> 01:03:06,780 te dua. 1129 01:03:06,880 --> 01:03:08,740 Më dëgjon? te dua. 1130 01:03:08,840 --> 01:03:11,140 Unë do ta them përsëri. te dua. Do ta them një milion herë. 1131 01:03:11,240 --> 01:03:13,971 Të dua, të dua, të dua. 1132 01:03:14,200 --> 01:03:17,360 E dija që në momentin kur hyre oborri im gati të më shqyejë një të ri. 1133 01:03:17,480 --> 01:03:19,881 Dreqin, qeni im i mallkuar e dinte këtë. 1134 01:03:20,800 --> 01:03:24,460 Tani, a ju kujtohet çfarë më the në ishullin tim, 1135 01:03:24,560 --> 01:03:27,460 duke mbajtur dorën time nën yje? 1136 01:03:27,560 --> 01:03:29,244 Ju thatë: "Le të qëndrojmë këtu përgjithmonë". 1137 01:03:31,760 --> 01:03:35,242 Epo, ne mundemi. Une dhe ti. 1138 01:03:37,160 --> 01:03:39,083 Eja në shtëpi me mua. 1139 01:03:40,800 --> 01:03:41,926 Ejani në shtëpi. 1140 01:03:45,400 --> 01:03:49,246 Ne do të hyjmë atje së bashku dhe ne do t'u tregojmë atyre ... së bashku. 1141 01:03:52,920 --> 01:03:54,251 Kjo është ajo që ju dëshironi, apo jo? 1142 01:03:59,280 --> 01:04:00,611 A nuk është ajo? 1143 01:04:16,320 --> 01:04:17,560 nuk e di. 1144 01:04:24,240 --> 01:04:26,460 - Ne rregull. - Jo. 1145 01:04:26,560 --> 01:04:28,244 Në rregull. 1146 01:04:54,720 --> 01:04:56,643 "I dashur Travis, 1147 01:04:56,880 --> 01:05:00,646 Ndihem si një frikacak i tillë duke shkruar këtë letër. 1148 01:05:02,200 --> 01:05:05,420 Pasi u largove, i thashë Ryanit gjithçka. 1149 01:05:05,520 --> 01:05:07,900 Ai bërtiti dhe shau. 1150 01:05:08,000 --> 01:05:11,163 Ai më thirri pothuajse çdo emër në libër. 1151 01:05:11,640 --> 01:05:14,211 Ai doli jashtë dhe më tha të shkoja në ferr. 1152 01:05:21,320 --> 01:05:25,166 Por në mëngjes ai u kthye 1153 01:05:27,200 --> 01:05:28,884 dhe ai më kërkoi të martohesha me të. 1154 01:05:33,560 --> 01:05:37,460 Duhet të mendoj se jeta mbahet së bashku me zgjedhje, 1155 01:05:37,560 --> 01:05:39,340 njëri pas tjetrit”. 1156 01:05:39,440 --> 01:05:42,330 Oh, kaq bukur! 1157 01:05:42,560 --> 01:05:45,404 “Të gjitha format dhe madhësitë. 1158 01:05:47,560 --> 01:05:52,885 E drejta apo e gabuara nuk ka rëndësi, sepse jeta thjesht vazhdon të shpaloset. 1159 01:05:53,120 --> 01:05:56,329 Nuk do të të presë përreth. 1160 01:05:57,680 --> 01:06:00,650 Nëse rri ulur, mund të të kalojë fare”. 1161 01:06:05,080 --> 01:06:07,560 - Gëzuar përvjetorin! - Dhjetë vjet! 1162 01:06:14,000 --> 01:06:17,243 Përshëndetje. 1163 01:06:17,720 --> 01:06:19,220 “Mendoj se do të doja të besoja 1164 01:06:19,320 --> 01:06:20,900 të gjitha ato zgjedhje janë bërë për ne 1165 01:06:21,000 --> 01:06:23,765 në çastin kur hyjmë në këtë botë. 1166 01:06:24,320 --> 01:06:27,220 Sepse nëse kjo është e vërtetë, 1167 01:06:27,320 --> 01:06:31,723 atëherë jemi pikërisht aty ku ne duhet të jemi... përgjithmonë." 1168 01:06:33,360 --> 01:06:34,860 Ja ku shkoni. 1169 01:06:34,960 --> 01:06:36,803 - Faleminderit. - Po, sigurisht. 1170 01:06:45,880 --> 01:06:47,370 Ti... 1171 01:06:48,080 --> 01:06:51,243 ...duket sikur ju jeni diku tjetër sonte. 1172 01:06:51,880 --> 01:06:54,645 e di. me vjen keq. 1173 01:06:55,840 --> 01:06:57,569 Unë jam vetëm pak i fshirë. 1174 01:07:03,760 --> 01:07:06,081 Nuk do të më shikosh kurrë mënyra se si e shikon atë. 1175 01:07:10,360 --> 01:07:12,010 Është e vërtetë. 1176 01:07:12,920 --> 01:07:14,649 Unë e di atë. 1177 01:07:16,160 --> 01:07:19,820 Do ta urreja për këtë po të isha një nga ato gra, por unë nuk jam. 1178 01:07:19,920 --> 01:07:22,685 - Hajde tani. - Travis, unë... 1179 01:07:24,600 --> 01:07:28,300 Unë do t'ju jap disa këshilla miqësore, 1180 01:07:28,400 --> 01:07:30,767 dhe pastaj do të shkoj shko në shtëpi dhe qaj, mirë? 1181 01:07:34,360 --> 01:07:36,442 Gëlltisni krenarinë tuaj. 1182 01:07:37,040 --> 01:07:40,580 Ju dëshironi të jeni djali që shfaqet në dhjetë vjet 1183 01:07:40,680 --> 01:07:42,940 me lule ne dore, Moby pranë teje, 1184 01:07:43,040 --> 01:07:44,500 duke shpresuar se ajo do t'ju dëgjojë? 1185 01:07:44,600 --> 01:07:47,729 Duke u lutur që ajo të kuptojë pse u largove kaq kollaj? 1186 01:07:49,600 --> 01:07:52,060 Sepse kjo është gjithçka që çdo grua dëshiron, 1187 01:07:52,160 --> 01:07:53,969 është një njeri që do të luftojë. 1188 01:07:55,960 --> 01:08:00,887 Pra, pse nuk e bëni atë tani dhe të shpëtoni një dekadë të tërë? 1189 01:08:09,800 --> 01:08:11,723 E dini, ajo ju shikon në të njëjtën mënyrë. 1190 01:08:18,120 --> 01:08:19,406 Mirupafshim. 1191 01:08:46,080 --> 01:08:48,340 ♪ Unë 1192 01:08:48,440 --> 01:08:51,900 ♪ Shihemi duke rënë 1193 01:08:52,000 --> 01:08:55,500 ♪ Sa kohë për të shkuar 1194 01:08:55,600 --> 01:08:58,820 ♪ Përpara se të biesh në tokë? 1195 01:08:58,920 --> 01:09:01,161 ♪ Ti 1196 01:09:01,280 --> 01:09:05,180 ♪ Ju vazhdoni të bërtisni 1197 01:09:05,280 --> 01:09:08,011 ♪ Nuk më sheh këtu? 1198 01:09:08,120 --> 01:09:09,660 ♪ A jam unë një fantazmë për ju? 1199 01:09:09,760 --> 01:09:13,970 Gabi! Gabi! 1200 01:09:14,160 --> 01:09:15,980 - Ku është ajo? - Ku eshte kush? 1201 01:09:16,080 --> 01:09:17,220 Gabi. Ku është Gabi? 1202 01:09:17,320 --> 01:09:19,420 - Zotëri? - Gabi? 1203 01:09:19,520 --> 01:09:20,740 - Gabi! Gabi! - Hej, nuk mundesh... 1204 01:09:20,840 --> 01:09:21,980 jo, ju duhet të ktheheni nga atje! 1205 01:09:22,080 --> 01:09:23,300 Gabi! Gabi! 1206 01:09:23,400 --> 01:09:27,860 Zotëri, ju duhet të ktheheni! Oh, dreq. Ti je ai? 1207 01:09:27,960 --> 01:09:29,740 Po. Gabi! 1208 01:09:29,840 --> 01:09:31,940 Travis, ajo ka ikur. 1209 01:09:32,040 --> 01:09:34,740 - Ku? - Unë do t'ju jap një sugjerim. 1210 01:09:34,840 --> 01:09:36,900 Ku shkojnë gratë kur ato ndërpresin fejesat e tyre? 1211 01:09:37,000 --> 01:09:41,164 Tani, më tha ajo se koka i godiste zemrën. 1212 01:09:41,280 --> 01:09:42,620 Nuk jam i sigurt se çfarë do të thotë, 1213 01:09:42,720 --> 01:09:44,820 por jam shumë i sigurt që ju flisni gjuhën. 1214 01:09:44,920 --> 01:09:46,740 Po. 1215 01:09:46,840 --> 01:09:50,970 Unë mendoj se kjo do të thotë ajo Ndjenjat e vërteta ishin në kundërshtim me... 1216 01:10:04,120 --> 01:10:06,600 ♪ Pse 1217 01:10:06,720 --> 01:10:10,060 ♪ Jeni duke telefonuar 1218 01:10:10,160 --> 01:10:13,060 ♪ Çfarë të bëj 1219 01:10:13,160 --> 01:10:16,900 ♪ Kur jeni kilometra larg? 1220 01:10:17,000 --> 01:10:22,740 ♪ Ju jeni gjithmonë duke thirrur 1221 01:10:22,840 --> 01:10:25,700 ♪ Nga disponimi më i errët 1222 01:10:25,800 --> 01:10:28,485 ♪ Dhe ne të dy jemi të frikësuar 1223 01:10:30,920 --> 01:10:32,660 ♪ Tani kontrolli juaj është shumë i fortë 1224 01:10:32,760 --> 01:10:36,020 ♪ Nuk mund ta kapësh dashurinë me rrjetë apo me armë 1225 01:10:36,120 --> 01:10:39,340 ♪ Duhet të mbaj besim se rruga juaj do të ndryshojë 1226 01:10:39,440 --> 01:10:43,650 ♪ Duhet të mbaj besim se dashuria juaj do të ndryshojë 1227 01:10:43,760 --> 01:10:46,001 ♪ Tani kontrolli juaj është shumë i fortë... 1228 01:10:46,120 --> 01:10:48,521 ♪ Nuk mund ta kap dashurinë me rrjetë apo me armë 1229 01:10:51,240 --> 01:10:53,300 Pritet, zotëri? 1230 01:10:53,400 --> 01:10:57,121 Epo, jo. Më duhet të shoh Gabin. 1231 01:11:01,280 --> 01:11:04,540 Ky i ri këtu është në kërkim të zonjës Gabriella. 1232 01:11:04,640 --> 01:11:07,420 Epo, besoj ajo po kthehet nga stallat. 1233 01:11:14,120 --> 01:11:16,600 - Përshëndetje. - Ti? 1234 01:11:17,280 --> 01:11:18,420 Çfarë po bën këtu? 1235 01:11:18,520 --> 01:11:21,100 Zoti Holland. Zonja Holland. 1236 01:11:21,200 --> 01:11:23,646 Unë jam Travis Shaw. Ndoshta keni dëgjuar për mua? 1237 01:11:25,680 --> 01:11:26,900 Ndoshta jo. Në rregull. 1238 01:11:27,000 --> 01:11:29,500 Epo, unë jam këtu sot 1239 01:11:29,600 --> 01:11:32,300 të të them që e dua Gabby-n diçka të tmerrshme, 1240 01:11:32,400 --> 01:11:34,020 dhe unë shpresoja Unë mund ta heq atë nga duart tuaja. 1241 01:11:34,120 --> 01:11:36,620 - E drejta. - I ri, 1242 01:11:36,720 --> 01:11:41,380 ne duam edhe Gabby diçka të tmerrshme, por ju po leh pemën e gabuar. 1243 01:11:41,480 --> 01:11:45,940 Nëse je këtu për dorën e Gabby-t, ju mund të dëshironi të pyesni prindërit e saj. 1244 01:11:46,040 --> 01:11:48,580 - Jo! Jo, jo, jo. - Oh, zot. me vjen shume keq. 1245 01:11:48,680 --> 01:11:50,340 - Jo! Jo, jo, jo. - Thjesht supozova se ata ishin... 1246 01:11:50,440 --> 01:11:52,620 - Është në rregull, Travis. - Është mirë që të njoh. 1247 01:11:52,720 --> 01:11:53,820 Sa mirë që u njohëm. Kënaqësi. 1248 01:11:53,920 --> 01:11:55,540 Pse jeni këtu? 1249 01:11:55,640 --> 01:11:56,860 Të pashë me të në verandë. 1250 01:11:56,960 --> 01:11:58,220 Jo, prisni tani. 1251 01:11:58,320 --> 01:11:59,500 - Në varkë. - Prit. 1252 01:11:59,600 --> 01:12:00,620 - Jo, të pashë! - Prit. 1253 01:12:00,720 --> 01:12:01,900 Nisur pikërisht aty ku e latë. 1254 01:12:02,000 --> 01:12:03,580 Gabi, ndalo! 1255 01:12:03,680 --> 01:12:06,081 Më dëgjo, të lutem. 1256 01:12:07,000 --> 01:12:08,240 te dua. 1257 01:12:10,320 --> 01:12:11,860 Epo, nuk të dua. 1258 01:12:11,960 --> 01:12:13,740 Oh, hesht! Po ashtu edhe ti. 1259 01:12:13,840 --> 01:12:17,260 E dija në të dytën kur hyre brenda dhe vëri sytë mbi të, 1260 01:12:17,360 --> 01:12:19,260 duke kafshuar buzën ashtu siç bëni. 1261 01:12:19,360 --> 01:12:22,500 mami! Ai është një përrallë paralajmëruese në këmbë! 1262 01:12:22,600 --> 01:12:24,284 - Tani, prisni një minutë. - Ti je! 1263 01:12:24,400 --> 01:12:27,460 Gabi, ke pritur që ai të shfaqet qysh kur je kthyer në shtëpi dhe e di. 1264 01:12:27,560 --> 01:12:29,940 Babi! Në anën e kujt jeni, gjithsesi? 1265 01:12:30,040 --> 01:12:31,820 Zoti Holland, zonja Holland, 1266 01:12:31,920 --> 01:12:34,260 Më vjen shumë keq për konfuzionin dhe nderhyrja... 1267 01:12:34,360 --> 01:12:36,620 - Po! - ...por unë e dua këtë grua 1268 01:12:36,720 --> 01:12:39,881 dhe unë do të doja një bekim nga ju, qofte nje shkelm sysh apo nje dreke... 1269 01:12:40,000 --> 01:12:41,020 Oh, Zoti im! Një bekim? 1270 01:12:41,120 --> 01:12:42,804 ...ose çdo gjë që mund të më jepni. 1271 01:12:42,920 --> 01:12:44,660 Ke një unazë, bir? 1272 01:12:44,760 --> 01:12:46,728 Çfarë? Çfarë? Çfarë? Jo, jo, jo. 1273 01:12:46,840 --> 01:12:48,729 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 1274 01:12:48,840 --> 01:12:49,940 Mami? Jo! Jo, jo, jo. 1275 01:12:50,040 --> 01:12:51,740 Unë nuk do të martohem me këtë burrë. 1276 01:12:51,840 --> 01:12:53,100 Këtu. 1277 01:12:53,200 --> 01:12:56,380 - Kjo ishte e gjyshes së saj. - Çfarë? Oh, Zoti im! 1278 01:12:56,480 --> 01:12:58,900 Përshëndetje? Unë jam këtu! 1279 01:12:59,000 --> 01:13:00,081 - Gabi. - Jo! 1280 01:13:01,480 --> 01:13:03,369 - Gabi. - Jo, jo, jo. 1281 01:13:03,480 --> 01:13:05,620 Ndoshta duhet të gjunjëzohesh, bir. 1282 01:13:05,720 --> 01:13:06,900 - Babi! - E drejta. 1283 01:13:07,000 --> 01:13:08,020 - Po. - Faleminderit përsëri. 1284 01:13:08,120 --> 01:13:09,770 Gabi. 1285 01:13:12,280 --> 01:13:14,260 Unë mendoj se i thashë pothuajse të gjitha fjalët, 1286 01:13:14,360 --> 01:13:17,603 kështu që gjithçka që më duhet është një jetë për t'ju vërtetuar. 1287 01:13:19,320 --> 01:13:20,606 Do martohesh me mua? 1288 01:13:25,040 --> 01:13:26,644 Jo! 1289 01:13:28,720 --> 01:13:29,900 Epo, po. 1290 01:13:30,000 --> 01:13:31,340 Jo! 1291 01:13:31,440 --> 01:13:33,900 - Po! - Jo! 1292 01:13:34,000 --> 01:13:35,220 po! 1293 01:13:35,320 --> 01:13:37,100 Eja më shqetëso, fëmijë. 1294 01:13:37,200 --> 01:13:39,646 Më shqetëso për pjesën tjetër të jetës sime. 1295 01:13:41,920 --> 01:13:42,967 Bëhu gruaja ime. 1296 01:13:50,480 --> 01:13:51,481 Në rregull. 1297 01:14:20,160 --> 01:14:21,400 Mos e lësho kurrë. 1298 01:14:45,600 --> 01:14:50,060 ♪ Në rrugën time për në shtëpi 1299 01:14:50,160 --> 01:14:53,540 ♪ Rastësisht mendova 1300 01:14:53,640 --> 01:14:57,804 ♪ Të gjitha këngët e mia të preferuara 1301 01:14:58,160 --> 01:15:02,609 ♪ Ku gabova 1302 01:15:02,960 --> 01:15:04,340 ♪ Fjalët e vetme 1303 01:15:04,440 --> 01:15:08,525 ♪ Që mund të mendoja 1304 01:15:09,640 --> 01:15:12,380 ♪ Unë po e mërzit jetën time 1305 01:15:12,480 --> 01:15:16,166 ♪ Në formën e një kënge 1306 01:15:16,280 --> 01:15:17,930 ♪ Në rrugën time për në shtëpi 1307 01:15:25,160 --> 01:15:28,540 ♪ Çdo hap 1308 01:15:28,640 --> 01:15:31,220 ♪ Ishte një fitore... 1309 01:15:31,320 --> 01:15:33,288 Ne po luftojmë me ta. Hajde. 1310 01:15:35,760 --> 01:15:38,366 Këtu ai vjen. Oh, ai është i madh. 1311 01:15:40,760 --> 01:15:42,820 Oh, jo, ai ra përsëri në ujë. 1312 01:15:42,920 --> 01:15:45,127 Ne duhet ta kthejmë atë. 1313 01:15:48,160 --> 01:15:49,220 ♪ Ejani tek unë 1314 01:15:49,320 --> 01:15:51,448 Ah, këtu është një tjetër. 1315 01:15:51,720 --> 01:15:54,620 Berry? Nr. 1316 01:15:54,720 --> 01:15:57,900 ♪ Në rrugën time për në shtëpi 1317 01:15:58,000 --> 01:16:00,128 Ja ku shkoni. 1318 01:16:23,880 --> 01:16:25,530 E imja është më e mira. 1319 01:16:42,720 --> 01:16:45,260 Hej, i pashëm. Kështu që fëmijët më në fund janë në shtrat 1320 01:16:45,360 --> 01:16:49,540 dhe dado erdhi herët, kështu që unë do të largohem tani. 1321 01:16:49,640 --> 01:16:51,540 Dhe vetëm që ta dini, po porosis 1322 01:16:51,640 --> 01:16:54,420 gjëja më e shtrenjtë në menu 1323 01:16:54,520 --> 01:16:56,420 sepse është kënaqësia juaj. 1324 01:16:56,520 --> 01:16:57,567 te dua. Mirupafshim. 1325 01:16:59,680 --> 01:17:03,100 Në rregull, Aurora. Ju do të filloni do të ndihesh më mirë së shpejti. 1326 01:17:03,200 --> 01:17:05,020 Ishte bukur të të pashë. 1327 01:17:05,120 --> 01:17:06,260 Kini kujdes në shi. 1328 01:17:06,360 --> 01:17:07,940 - Natën e mirë. - Faleminderit. 1329 01:17:08,040 --> 01:17:10,700 Oh, gjuaj. Nuk mund të vonohem. 1330 01:17:10,800 --> 01:17:12,500 - Më thuaj që ishte i fundit. - Sigurisht që ishte. 1331 01:17:12,600 --> 01:17:14,820 - Ke ku të jesh? - Po, kam një takim, 1332 01:17:14,920 --> 01:17:16,940 jo se është ndonjë e biznesit tuaj, zonjusha Cora. 1333 01:17:17,040 --> 01:17:20,500 Oh, një datë. Tingëllon romantike. 1334 01:17:20,600 --> 01:17:22,780 Po, i kam premtuar Gabit disa herë një për një 1335 01:17:22,880 --> 01:17:25,900 dhe unë e ngrita atë në takimin tonë të fundit, pra grimi i këtij. 1336 01:17:26,000 --> 01:17:27,660 Epo, ju të dy argëtoheni. 1337 01:17:27,760 --> 01:17:29,808 - Faleminderit. Ju keni një natë të mirë. - Natën e mirë. 1338 01:17:31,440 --> 01:17:34,420 Përshëndetje, kam rezerva për Shaw. 1339 01:17:34,520 --> 01:17:36,602 Më ndiqni, ju lutem. 1340 01:17:38,200 --> 01:17:39,500 A keni ngrënë me ne më parë? 1341 01:17:39,600 --> 01:17:41,648 Na vjen keq, zonjë, ne jemi të mbyllur. 1342 01:17:41,760 --> 01:17:44,380 Oh, prit, doktor Shaw. 1343 01:17:44,480 --> 01:17:47,380 Ajo nuk mund të mbajë asgjë poshtë. 1344 01:17:47,480 --> 01:17:49,860 Ajo është kaq e vjetër. Ju lutem. 1345 01:17:49,960 --> 01:17:52,500 Epo, le ta bëjmë shumë shpejt. Pikërisht në këtë mënyrë. 1346 01:18:15,120 --> 01:18:17,885 E shihni atë? Ajo ka pak... 1347 01:18:20,400 --> 01:18:21,481 punë të mbarë. Duke bërë mirë. 1348 01:18:22,920 --> 01:18:24,340 A do ta mbani për mua? 1349 01:18:24,440 --> 01:18:25,726 faleminderit. 1350 01:18:39,040 --> 01:18:40,620 Mund t'ju jap një gotë verë? 1351 01:18:40,720 --> 01:18:43,500 Jo. Uh, jo. Unë jam mirë, faleminderit. 1352 01:18:43,600 --> 01:18:46,660 Um, unë... Do të marr çekun. 1353 01:18:46,760 --> 01:18:48,250 - Sigurisht. - Nëse është në rregull. faleminderit. 1354 01:18:50,280 --> 01:18:53,060 Nëse e merrni këtë, unë jam në rrugën time. Kam pasur një urgjencë të maces. 1355 01:18:53,160 --> 01:18:56,180 Por unë do të jem aty. Më vjen shumë, shumë keq. 1356 01:18:56,280 --> 01:18:58,806 Unë të dua dhe do të shihemi për një sekondë. 1357 01:20:25,480 --> 01:20:27,420 Pra, siç po thosha unë, 1358 01:20:27,520 --> 01:20:31,684 çdo rrugë që merrni çon në një zgjedhje tjetër ... 1359 01:20:32,360 --> 01:20:36,300 ...dhe disa zgjedhje mund të ndryshojë gjithçka. 1360 01:20:36,400 --> 01:20:41,930 Çdo çast të mallkuar për pjesën tjetër të jetës suaj varet nga ajo. 1361 01:20:42,840 --> 01:20:45,969 Dhe, djalë, kam një zgjedhje që duhet të bëj. 1362 01:20:49,520 --> 01:20:51,340 Nuk dua t'ju shoh përsëri këtu 1363 01:20:51,440 --> 01:20:54,340 nëse nuk sjell këpucarin e gruas sate, Z. Metcalf, e dëgjoni këtë? 1364 01:20:54,440 --> 01:20:56,920 Nuk ka më futboll me flamur. 1365 01:20:58,720 --> 01:21:00,580 Ato për dikë të veçantë? 1366 01:21:00,680 --> 01:21:04,180 Dikush që e meriton yjet dhe hënën. 1367 01:21:04,280 --> 01:21:07,204 Gjithçka që kam janë këto lule të mallkuara. 1368 01:21:07,680 --> 01:21:09,380 - Si janë vajzat? - E tmerrshme. 1369 01:21:09,480 --> 01:21:11,460 Tess tashmë po dërgon mesazhe. 1370 01:21:11,560 --> 01:21:12,971 Po. 1371 01:21:15,280 --> 01:21:16,740 Unë jam këtu vetëm për të folur me të. 1372 01:21:16,840 --> 01:21:18,340 Në rregull, ju shkoni menjëherë përpara, Travis. 1373 01:21:18,440 --> 01:21:20,169 Nëse kjo është ajo që ju nevojitet. Nëse kjo do të ndihmojë. 1374 01:21:23,640 --> 01:21:25,100 Shumë e lehtë për mua, Ryan. 1375 01:21:25,200 --> 01:21:28,044 Dhe je shumë i vështirë me ty, Travis. 1376 01:21:42,120 --> 01:21:44,805 Mmm, delphiniums. E preferuara e saj. 1377 01:21:44,920 --> 01:21:46,220 Mendova se ishin jargavan. 1378 01:21:49,640 --> 01:21:50,860 Ajo është e gjitha e jotja. 1379 01:21:50,960 --> 01:21:52,121 faleminderit. 1380 01:22:17,480 --> 01:22:19,005 Hej, vogëlushe. 1381 01:22:19,120 --> 01:22:22,220 Ju kam disa delfiniume. 1382 01:22:22,320 --> 01:22:26,442 Për të qenë i sinqertë, mendova se ishin jargavan, por Jackie thotë se ata janë delphiniums. 1383 01:22:37,960 --> 01:22:40,122 Kam një vendim që duhet të marr. 1384 01:22:42,840 --> 01:22:45,969 Unë e kam shtyrë atë dhe duke e shtyrë atë. 1385 01:22:51,000 --> 01:22:53,810 Është, si, shumë më e vështirë nga sa mund ta imagjinojnë njerëzit. 1386 01:22:56,440 --> 01:22:58,204 Dhe të gjithë kanë një mendim për të. 1387 01:22:59,600 --> 01:23:01,540 Por meqenëse mendimi juaj është i vetëm 1388 01:23:01,640 --> 01:23:04,380 për të cilën jam i shqetësuar, 1389 01:23:04,480 --> 01:23:06,244 Thjesht doja ta kaloja pranë teje. 1390 01:23:09,360 --> 01:23:10,600 Pra ja ku është. 1391 01:23:14,560 --> 01:23:17,040 Çfarë do të bëj... 1392 01:23:19,760 --> 01:23:22,081 ...në lidhje me kamionçinën time? 1393 01:23:23,080 --> 01:23:25,700 Domethënë, a duhet të marr një nga ato hibride të reja 1394 01:23:25,800 --> 01:23:28,420 që arrin, për shembull, 500 milje në gallon 1395 01:23:28,520 --> 01:23:31,740 dhe vrapon mbi ëndrrat e foshnjave, 1396 01:23:31,840 --> 01:23:33,860 apo thjesht duhet të shkoj përpara 1397 01:23:33,960 --> 01:23:36,804 dhe të rindërtoni trann në Gertrude? 1398 01:23:39,400 --> 01:23:42,660 Rindërtoni. Në rregull, shkëlqyeshëm. 1399 01:23:42,760 --> 01:23:44,603 Kjo është ajo që doja të bëja gjithsesi. 1400 01:23:47,120 --> 01:23:52,420 E dini, unë kam pasur gjithmonë një të veçantë vend në zemrën time për lëndët djegëse fosile. 1401 01:23:52,520 --> 01:23:54,682 Unë thjesht e urrej të marr frymë gjithë atë ajër të pastër. 1402 01:24:08,000 --> 01:24:10,571 Çfarë po ndodh në atë kokën tuaj? 1403 01:24:13,080 --> 01:24:15,003 Kthehu tek unë, fëmijë. 1404 01:24:17,520 --> 01:24:20,330 Na mbaron koha. 1405 01:24:23,800 --> 01:24:25,689 Hajde më shqetëso. 1406 01:24:48,520 --> 01:24:51,900 Në rregull, ja ku shkojmë. Ju lutem. Na duhet... 1407 01:24:52,000 --> 01:24:54,140 - ... jeshile. - E gjelbër. 1408 01:24:54,240 --> 01:24:55,460 Kjo ishte e imja. 1409 01:24:55,560 --> 01:24:58,020 Oh, ku është e imja? 1410 01:24:58,120 --> 01:24:59,660 E ngatërruar. 1411 01:24:59,760 --> 01:25:01,020 - Travis. - Oh, hej, Travis. 1412 01:25:01,120 --> 01:25:02,460 babi. 1413 01:25:02,560 --> 01:25:04,085 Kush po fiton? 1414 01:25:04,200 --> 01:25:07,220 Epo, duke folur teknikisht, është kjo vajzë e vogël e bukur 1415 01:25:07,320 --> 01:25:10,260 këtu në të majtën time, por që kur ajo ka qenë duke tradhtuar që nga raundi i dytë... 1416 01:25:10,360 --> 01:25:12,060 Jo, nuk kam! 1417 01:25:12,160 --> 01:25:15,420 ...Kam frikë se do të ketë disa pyetje për këtë. 1418 01:25:15,520 --> 01:25:17,660 Epo, nuk dua t'ju prish argëtimin. 1419 01:25:17,760 --> 01:25:19,205 Përfundoni lojën tuaj. 1420 01:25:25,880 --> 01:25:27,940 - Mirë. - Është radha jote. 1421 01:25:28,040 --> 01:25:31,169 Mm, në rregull. E gjelbër. 1422 01:25:42,480 --> 01:25:46,166 Travis, thjesht doja që ta dije se... 1423 01:25:48,840 --> 01:25:50,808 Dërgojini këto në laborator, ju lutem. 1424 01:25:52,080 --> 01:25:53,540 Çfarë kemi më pas? 1425 01:25:53,640 --> 01:25:55,210 Kemi disa miq këtu. 1426 01:25:56,960 --> 01:25:59,220 Do të dhemb si dreq. 1427 01:25:59,320 --> 01:26:01,641 Si dhimbje që nuk mundem as... 1428 01:26:18,360 --> 01:26:19,771 Hajde. 1429 01:26:23,920 --> 01:26:25,700 "'Si luani në lumë?' 1430 01:26:25,800 --> 01:26:27,740 Tucker pyeti Maggie Mullet. 1431 01:26:27,840 --> 01:26:29,420 'Ti hidhesh keshtu. 1432 01:26:29,520 --> 01:26:34,940 Kërce, spërkatje, kërce, spërkatje, kërce, spërkatje.' 1433 01:26:35,040 --> 01:26:37,964 Dhe Maggie ishte zhdukur në lumin blu." 1434 01:26:39,920 --> 01:26:42,100 Babi, a mund t'i bësh zërat? 1435 01:26:42,200 --> 01:26:44,540 Mami gjithmonë i bënte zërat. 1436 01:26:44,640 --> 01:26:47,883 Babi, pse nuk më lë ta lexoj? 1437 01:26:50,760 --> 01:26:54,500 Mirë, djalë i madh. Po, e lexuat. 1438 01:26:54,600 --> 01:26:56,260 "Ka filluar të errësohet, 1439 01:26:56,360 --> 01:26:59,380 dhe Tucker spiunoi një buf të madh në një pemë. 1440 01:26:59,480 --> 01:27:02,380 'Përshëndetje, kush jeni ju?' Pyeti Tucker. 1441 01:27:02,480 --> 01:27:04,340 'Kush, kush, kush je ti? 1442 01:27:04,440 --> 01:27:07,900 Unë jam Willa, bufi plak i mençur.' 1443 01:27:08,000 --> 01:27:11,460 'Çfarë bëni kur perëndon dielli?' Pyeti Tucker." 1444 01:27:11,560 --> 01:27:13,369 Nëntëdhjetë ditë. 1445 01:27:15,600 --> 01:27:17,887 Dhe ku e keni marrë atë numër? 1446 01:27:18,000 --> 01:27:19,860 Revista mjekësore dhe studime të rasteve. 1447 01:27:19,960 --> 01:27:22,900 Epo, këto janë vetëm fjalë në letër. Është statistikë. 1448 01:27:23,000 --> 01:27:24,940 Është e mirë-dokumentuar, Dr. Shep. 1449 01:27:25,040 --> 01:27:28,340 Pas 90 ditësh, përqindja të pacientëve me traumë 1450 01:27:28,440 --> 01:27:33,260 të cilët rimarrin vetëdijen zvogëlohet në më pak se një për qind. 1451 01:27:33,360 --> 01:27:34,930 Është një fakt i matshëm. 1452 01:27:36,240 --> 01:27:38,242 Më vjen keq, Travis. 1453 01:27:39,080 --> 01:27:41,020 Nëse arrijmë atë pikë, 1454 01:27:41,120 --> 01:27:43,521 ne duhet të dimë se ju jeni të përgatitur për të realizuar dëshirat e saj. 1455 01:27:45,480 --> 01:27:47,740 Ky është zëri i saj. 1456 01:27:47,840 --> 01:27:51,083 Jo, nuk është. 1457 01:27:52,160 --> 01:27:55,926 Kjo është diçka që ju bëni për t'u përgatitur për të ardhmen. 1458 01:27:56,040 --> 01:28:00,300 Për... për pleqëri, kur jeta juaj është e gjitha pas jush. 1459 01:28:00,400 --> 01:28:02,220 E dini, ju mbuloni "po sikur të ndodhte". 1460 01:28:02,320 --> 01:28:05,140 Jo. Si mund ta dini? 1461 01:28:05,240 --> 01:28:08,642 Si... si mund ta dinit vërtet? 1462 01:28:08,760 --> 01:28:11,445 Ka kaluar shumë kohë që atëherë ajo merr frymë vetë. 1463 01:28:12,720 --> 01:28:14,643 Trupi i saj është i lodhur. 1464 01:28:17,520 --> 01:28:18,806 Ajo është e lodhur. 1465 01:28:43,920 --> 01:28:46,844 Do të doja të mund të merrja frymë për ty, fëmijë. 1466 01:29:10,440 --> 01:29:12,700 Kthehu tek unë. 1467 01:29:12,800 --> 01:29:14,211 Ejani në shtëpi. 1468 01:29:16,320 --> 01:29:17,446 te dua. 1469 01:29:41,200 --> 01:29:43,248 Gjithçka që më kanë mbetur janë kujtimet. 1470 01:29:46,040 --> 01:29:48,122 Më besoni, mbaj mend gjithçka. 1471 01:29:50,840 --> 01:29:55,004 më kujtohet ajo vjen në shtëpi... ditë pas dite. 1472 01:29:56,200 --> 01:29:57,690 Duke e parë atë... 1473 01:29:59,400 --> 01:30:01,700 ...duke ngulur sytë dhe duke menduar, 1474 01:30:01,800 --> 01:30:07,204 Nuk mund ta besoj se ajo grua është gruaja ime. 1475 01:30:07,960 --> 01:30:11,646 Vazhdova të mendoja sa herë Mund t'i kisha thënë se e doja. 1476 01:30:13,360 --> 01:30:15,020 Sa herë mund t'ia kisha treguar asaj, 1477 01:30:15,120 --> 01:30:16,884 sa herë mund ta kisha dashur fort. 1478 01:30:18,760 --> 01:30:20,980 Oh, do të jepja çdo gjë vetëm për të qenë në gjendje t'i them asaj, 1479 01:30:21,080 --> 01:30:22,730 thuaji edhe një... edhe një herë. 1480 01:30:30,000 --> 01:30:31,809 - Hej. - Hej. 1481 01:30:34,440 --> 01:30:37,091 Përshëndetje, mama. 1482 01:30:37,200 --> 01:30:39,965 Ajo është një dëgjuese e mirë, a? 1483 01:30:40,080 --> 01:30:41,445 Ajo është më e mira. 1484 01:30:46,160 --> 01:30:48,322 Më duhej të bëja një zgjedhje, Steph. 1485 01:30:51,440 --> 01:30:52,805 Sapo ka kaluar kaq shumë. 1486 01:30:54,520 --> 01:30:56,010 Duke e parë kështu. 1487 01:30:58,280 --> 01:31:00,408 Duke ditur se nuk është ajo që ajo do të dëshironte. 1488 01:31:02,920 --> 01:31:05,844 Dreqin, ajo do të ishte kaq e inatosur me mua. 1489 01:31:09,200 --> 01:31:11,362 Mbrëmë i thashë... 1490 01:31:12,760 --> 01:31:15,420 ...sot do ta bëja. 1491 01:31:15,520 --> 01:31:17,887 Sot do të kisha forcë. 1492 01:31:24,760 --> 01:31:28,367 Por unë thjesht... nuk mund ta bëj akoma. 1493 01:31:30,120 --> 01:31:32,282 Unë thjesht nuk jam gati ta lë të shkojë. 1494 01:31:42,320 --> 01:31:44,020 As unë. 1495 01:31:44,120 --> 01:31:47,100 Bëre atë që të tha zemra. 1496 01:31:47,200 --> 01:31:50,580 Dhe nëse dikush ka ndonjë gjë për të thënë për këtë, 1497 01:31:50,680 --> 01:31:52,921 ata duhet të kalojnë përmes meje. 1498 01:32:11,360 --> 01:32:13,260 ...banorët këshillohen të sigurojnë 1499 01:32:13,360 --> 01:32:16,180 të gjitha dritaret dhe dyert, dhe mbani mend, si gjithmonë, 1500 01:32:16,280 --> 01:32:19,100 se çdo mobilje në natyrë duhet të ruhet larg. 1501 01:32:19,200 --> 01:32:21,820 Faleminderit, Karen. Tani kjo është uragani i parë i sezonit... 1502 01:32:21,920 --> 01:32:24,980 Travis, kjo është e çmendur. Thjesht ejani me ne. 1503 01:32:25,080 --> 01:32:27,900 Kam marrë disa hipje për të bërë, dhe, përveç kësaj, unë nuk shkoj askund 1504 01:32:28,000 --> 01:32:30,060 përveç nëse është Kategoria 7 ose më e lartë. 1505 01:32:30,160 --> 01:32:32,700 Babi, nuk ka një gjë të tillë si një kategori 7. 1506 01:32:32,800 --> 01:32:34,100 Epo, a nuk jeni i zgjuar? 1507 01:32:34,200 --> 01:32:35,780 Unë shpresoj se ju nuk jeni duke u përpjekur të provojë diçka. 1508 01:32:35,880 --> 01:32:38,540 - Kjo gjë duket e madhe. - Nuk ka kujt t'ia vërtetojë. 1509 01:32:38,640 --> 01:32:40,420 Unë thjesht dua të qëndroj pranë spitalit. 1510 01:32:40,520 --> 01:32:43,300 Veç kësaj, këtu kam erë të keqe për të më bërë shoqëri. 1511 01:32:43,400 --> 01:32:44,900 Le të shalojmë lart. 1512 01:32:45,000 --> 01:32:46,570 - Hajde. - Ne rregull. 1513 01:32:56,320 --> 01:33:00,060 Tani për tani po shohim të qëndrueshme erërat, rreth 75 milje në orë. 1514 01:33:00,160 --> 01:33:01,820 Tani, ato erëza do të shkojnë deri në 90, 1515 01:33:01,920 --> 01:33:04,420 ndoshta edhe 95 milje në orë. 1516 01:33:04,520 --> 01:33:07,330 Do të shohim dëme... 1517 01:33:44,200 --> 01:33:47,740 Ah, ju jeni një SOB me fat. Stuhia zbarkoi në Charleston. 1518 01:33:47,840 --> 01:33:50,260 E rrëzoi në Kategorinë 2. 1519 01:33:52,360 --> 01:33:55,250 Duket si vendi i vjetër mund të bëjë me një shuplakë bojë. 1520 01:34:10,160 --> 01:34:11,924 Çfarë po kërkoni? 1521 01:34:12,040 --> 01:34:16,443 Diçka që duhet të jetë këtu. 1522 01:34:25,600 --> 01:34:27,887 E lashë atë, babi. 1523 01:34:28,840 --> 01:34:31,220 Duhet të isha atje. 1524 01:34:31,320 --> 01:34:33,020 Nëse do të isha në kohë ... 1525 01:34:33,120 --> 01:34:35,327 Nuk është faji yt, Travis. 1526 01:34:35,440 --> 01:34:37,329 Hiqeni atë nga koka juaj. 1527 01:34:40,600 --> 01:34:43,331 Bota i thyen të gjithë, Travis. 1528 01:34:44,080 --> 01:34:47,323 Shumë e mirë, shumë i butë, shumë i guximshëm. 1529 01:34:48,960 --> 01:34:53,100 Dhe ata që nuk i thyen, i vret. 1530 01:34:53,200 --> 01:34:56,807 A është kjo nga libri i mirë, Pastor Shaw? 1531 01:34:56,920 --> 01:34:59,605 Një libër i madh. Hemingway. 1532 01:35:02,200 --> 01:35:05,140 Nuk ka turp të jesh një njeri i thyer. 1533 01:35:05,240 --> 01:35:07,860 Unë duhet të di. 1534 01:35:07,960 --> 01:35:10,531 Thjesht merr copat... 1535 01:35:11,400 --> 01:35:13,482 ...dhe filloni të rindërtoni. 1536 01:36:11,200 --> 01:36:12,820 Çfarë po bën? 1537 01:36:12,920 --> 01:36:15,924 Si ia dolët deri në fund këtu, djalë? Ju nuk mund të notoni. 1538 01:36:16,600 --> 01:36:18,409 Çfarë ke atje, djalë? 1539 01:36:26,120 --> 01:36:27,121 Çfarë është kjo? 1540 01:36:35,560 --> 01:36:37,688 Djalë i mirë, djalë i mirë. 1541 01:36:52,160 --> 01:36:54,740 Çfarë po bën ai atje, gjysh? 1542 01:36:54,840 --> 01:36:59,050 Uh... thjesht po çmendem pak. 1543 01:37:02,960 --> 01:37:05,020 Hajde, le të shkojmë të marrim pak akullore. 1544 01:37:05,120 --> 01:37:06,485 Hajde. 1545 01:37:08,000 --> 01:37:10,401 Ne kemi vanilje, kemi çokollatë. 1546 01:39:39,840 --> 01:39:41,444 Mm. 1547 01:40:04,160 --> 01:40:06,162 Ju jeni vonë. 1548 01:40:07,480 --> 01:40:09,448 me vjen keq. 1549 01:40:36,160 --> 01:40:39,642 - Mami! Mami, ju jeni në shtëpi! - Lehtë, e lehtë, e lehtë, e lehtë. 1550 01:40:39,760 --> 01:40:41,380 Ju e keni parë nënën tuaj çdo ditë këtë javë. 1551 01:40:41,480 --> 01:40:42,780 Le ta lëmë të qetësohet, mirë? 1552 01:40:42,880 --> 01:40:44,940 - Foshnjat e mia. - Përshëndetje, mami. 1553 01:40:45,040 --> 01:40:46,565 Oh, përshëndetje. 1554 01:40:47,960 --> 01:40:50,220 Më lër të të shikoj. 1555 01:40:53,160 --> 01:40:54,161 Përshëndetje, Gabi. 1556 01:40:57,080 --> 01:40:58,780 urime. 1557 01:40:58,880 --> 01:41:00,860 Oh, dikush po vdes të të takojë. 1558 01:41:00,960 --> 01:41:02,849 Oh, përshëndetje. 1559 01:41:05,320 --> 01:41:06,685 Oh, zoti im. 1560 01:41:27,160 --> 01:41:29,860 - Zonja Shaw. - Zoti Shaw. 1561 01:41:29,960 --> 01:41:32,884 Epo, mirë se vini në datën e kontrollit të shiut. 1562 01:41:34,320 --> 01:41:36,500 Çfarë është në menu? 1563 01:41:36,600 --> 01:41:41,300 Epo, kjo është një pyetje e mirë. 1564 01:41:41,400 --> 01:41:43,180 Fëmijët kanë gatuar gjithë ditën. 1565 01:41:43,280 --> 01:41:47,260 Filloi si një pjekje në tenxhere, por tani ndoshta është një këpucë. 1566 01:41:50,360 --> 01:41:52,886 - Jam nervoz. - Kështu jam edhe unë. 1567 01:41:53,000 --> 01:41:55,765 Eh... por, oh... 1568 01:41:55,880 --> 01:41:58,540 Gabi, unë... 1569 01:41:58,640 --> 01:42:01,500 E di që kam pasur shumë kohë të mendoj për atë që do të thoja 1570 01:42:01,600 --> 01:42:08,420 nëse, uh... çfarë do të thoja kur... dhe, um... keq! 1571 01:42:08,520 --> 01:42:11,260 E kisha rregulluar të gjithë këtë. Unë bëra. Tani nuk mundem, um... 1572 01:42:11,360 --> 01:42:14,921 Travis, të dëgjova. 1573 01:42:17,200 --> 01:42:23,162 Kam dëgjuar... çdo fjalë që ke thënë. 1574 01:42:26,520 --> 01:42:28,761 Ti merrje frymë për mua, fëmijë. 1575 01:42:33,360 --> 01:42:35,647 Zemra jote rreh për timen. 1576 01:42:40,240 --> 01:42:41,969 Së bashku e kaluam këtë. 1577 01:42:53,240 --> 01:42:56,881 Ju mendoni se Moby e kishte këtë të gjitha të planifikuara që nga fillimi? 1578 01:42:57,680 --> 01:43:00,020 Mobi? Çfarë? 1579 01:43:00,120 --> 01:43:01,860 Do t'i jepni të gjithë kredinë Mobit? 1580 01:43:01,960 --> 01:43:04,660 Po Molly ime e ëmbël, e pafajshme? 1581 01:43:04,760 --> 01:43:06,380 E ëmbël dhe e pafajshme? 1582 01:43:06,480 --> 01:43:08,500 A thua se ajo është jo e ëmbël dhe e pafajshme? 1583 01:43:08,600 --> 01:43:09,700 - Jo. - Po. 1584 01:43:09,800 --> 01:43:12,820 - Zonjë. - E di. 1585 01:43:12,920 --> 01:43:14,888 Edhe mua më shqetëson. 1586 01:43:26,120 --> 01:43:28,600 Unë jam shumë i shqetësuar për këtë pjekje në tenxhere. 1587 01:43:28,720 --> 01:43:30,620 Me siguri do ta bëjmë duhet të porosisni një picë. 1588 01:43:30,720 --> 01:43:32,700 - Mirë. - Po. 1589 01:43:54,800 --> 01:43:56,980 - Ju djema gati? - Mm-hmm. 1590 01:43:57,080 --> 01:44:00,368 Një... dy... 1591 01:45:32,080 --> 01:45:35,340 ♪ Drita e ditës 1592 01:45:35,440 --> 01:45:39,180 ♪ Ndonjëherë 1593 01:45:39,280 --> 01:45:43,365 ♪ Drita e ditës është shumë e ashpër 1594 01:45:46,360 --> 01:45:49,620 ♪ Drita e ditës 1595 01:45:49,720 --> 01:45:53,380 ♪ Ndonjëherë 1596 01:45:53,480 --> 01:45:59,123 ♪ Drita e ditës ndriçon një dritë të ndritshme 1597 01:45:59,920 --> 01:46:03,180 ♪ Nën mbulesën e natës 1598 01:46:03,280 --> 01:46:07,100 ♪ Unë ëndërroj atë që më pëlqen 1599 01:46:07,200 --> 01:46:10,380 ♪ Ndihem 1600 01:46:10,480 --> 01:46:14,220 ♪ Je shumë afër 1601 01:46:14,320 --> 01:46:17,780 ♪ Kur dita thyen natën 1602 01:46:17,880 --> 01:46:21,300 ♪ Drita e ditës 1603 01:46:21,400 --> 01:46:25,020 ♪ Si përmbytje 1604 01:46:25,120 --> 01:46:28,488 ♪ Lahet plotësisht 1605 01:46:43,720 --> 01:46:47,220 ♪ Drita e ditës 1606 01:46:47,320 --> 01:46:50,767 ♪ Ndonjëherë 1607 01:46:50,880 --> 01:46:54,885 ♪ Drita e ditës ka kaq pak zemër 1608 01:46:58,120 --> 01:47:01,620 ♪ Drita e ditës 1609 01:47:01,720 --> 01:47:05,060 ♪ Ndonjëherë 1610 01:47:05,160 --> 01:47:11,088 ♪ Drita e diellit nuk është miku im 1611 01:47:12,960 --> 01:47:14,803 Thjesht nuk është miku im. 1612 01:47:18,280 --> 01:47:21,740 ♪ Nën mbulesën e natës 1613 01:47:21,840 --> 01:47:25,180 ♪ Unë ëndërroj atë që më pëlqen 1614 01:47:25,280 --> 01:47:28,660 ♪ Ndihem 1615 01:47:28,760 --> 01:47:32,620 ♪ Je afër 1616 01:47:32,720 --> 01:47:36,060 ♪ Kur dita thyen natën 1617 01:47:36,160 --> 01:47:39,300 ♪ Drita e ditës 1618 01:47:39,400 --> 01:47:43,020 ♪ Si përmbytje 1619 01:47:43,120 --> 01:47:46,660 ♪ Lan gjithçka 1620 01:47:46,760 --> 01:47:50,180 ♪ Gjithçka që fsheh 1621 01:47:50,280 --> 01:47:53,660 ♪ Mundohuni të harroni 1622 01:47:53,760 --> 01:47:56,980 ♪ Ku jeni 1623 01:47:57,080 --> 01:48:00,900 ♪ Pse dora jote nuk po mban timen 1624 01:48:01,000 --> 01:48:04,540 ♪ Sytë e mi 1625 01:48:04,640 --> 01:48:08,020 ♪ Hapni gjerë 1626 01:48:08,120 --> 01:48:11,761 ♪ Shihni kaq qartë 1627 01:48:11,880 --> 01:48:15,441 ♪ Që nuk je më këtu 1628 01:48:30,800 --> 01:48:34,247 ♪ Drita e ditës 1629 01:48:34,360 --> 01:48:37,660 ♪ Ndonjëherë 1630 01:48:37,760 --> 01:48:41,606 ♪ Drita e ditës ka kaq pak zemër 1631 01:48:44,000 --> 01:48:47,740 ♪ Nën mbulesën e natës 1632 01:48:47,840 --> 01:48:51,180 ♪ Unë ëndërroj si 1633 01:48:51,280 --> 01:48:54,727 ♪ Ndihem 1634 01:48:54,840 --> 01:48:58,460 ♪ Je shumë afër 1635 01:48:58,560 --> 01:49:01,860 ♪ Kur dita thyen natën 1636 01:49:01,960 --> 01:49:05,580 ♪ Dritë e ndritshme 1637 01:49:05,680 --> 01:49:09,140 ♪ Si përmbytje 1638 01:49:09,240 --> 01:49:12,740 ♪ Lan gjithçka 1639 01:49:12,840 --> 01:49:16,380 ♪ Gjithçka që fsheh 1640 01:49:16,480 --> 01:49:19,820 ♪ Dëshironi të harroni 1641 01:49:19,920 --> 01:49:23,460 ♪ Ku jeni 1642 01:49:23,560 --> 01:49:26,820 ♪ Pse dora jote nuk po mban timen 1643 01:49:26,920 --> 01:49:30,460 ♪ Sytë e mi 1644 01:49:30,560 --> 01:49:34,300 ♪ Hapni gjerë 1645 01:49:34,400 --> 01:49:37,780 ♪ Shihni kaq qartë 1646 01:49:37,880 --> 01:49:42,807 ♪ Pse nuk je më këtu 1647 01:49:52,320 --> 01:49:56,530 ♪ Pse nuk je më këtu 1648 01:50:06,600 --> 01:50:10,969 ♪ Pse nuk je më këtu ♪